Traduzione del testo della canzone Over You - We The Kings

Over You (originale)

There’s so much I wanna say
Something you won’t understand
I’m already gone today
Off to be a better man
But it’s true
That I’m over you
I know it took a little while
I know I cried a couple tears
Every step was like a mile
Every day a million years
But it’s true
I’m finally over you
And I’m on my way
Here’s to the nights I cared,
To the night you left
I’ll pour you a drink
And toast to the end
Here’s the scene of the crime
Left me here to die
I’m finally over you;
I’m alive
When it rains it really pours
Now the sun is kicking in
You used to say I made you sick
Now go and take your medicine
Cause it’s true
That I’m over you
And I’m on my way
Here’s to the nights I cared,
To the night you left
I’ll pour you a drink
And toast to the end
Here’s the scene of the crime
Left me here to die
I’m finally over you;
I’m alive
Cause these bitter days are only a memory
Better days are just days away
Cuts both ways
Cause you’re covered in Band-Aids, now
Here’s to the nights we shared,
To the night you left
I’ll pour you a drink
We’ll toast to the end
Here’s the scene of the crime
Here’s our last good-bye
I’m finally over you
Here’s to the nights I cared,
To the night you left
I’ll pour you a drink
And toast to the end
Here’s the scene of the crime
Left me here to die
I’m finally over you;
I’m alive
I’m alive
I’m alive
Alive
I’m finally over you;
I’m alive

(traduzione)

C'è così tanto che voglio dire
Qualcosa che non capirai
Sono già andato oggi
Per essere un uomo migliore
Ma è vero
Che ti ho dimenticato
So che ci è voluto un po' di tempo
So di aver pianto un paio di lacrime
Ogni passo era come un miglio
Ogni giorno un milione di anni
Ma è vero
finalmente ti ho superato
E io sono sulla buona strada
Ecco le notti a cui tenevo,
Alla notte che te ne sei andato
Ti verserò da bere
E brindare fino alla fine
Ecco la scena del crimine
Mi hai lasciato qui a morire
finalmente ti ho superato;
Sono vivo
Quando piove, piove davvero
Ora sta spuntando il sole
Dicevi che ti ho fatto ammalare
Ora vai e prendi la tua medicina
Perché è vero
Che ti ho dimenticato
E io sono sulla buona strada
Ecco le notti a cui tenevo,
Alla notte che te ne sei andato
Ti verserò da bere
E brindare fino alla fine
Ecco la scena del crimine
Mi hai lasciato qui a morire
finalmente ti ho superato;
Sono vivo
Perché questi giorni amari sono solo un ricordo
Giorni migliori sono solo giorni di distanza
Taglia in entrambi i modi
Perché ora sei coperto da cerotti
Ecco le notti che abbiamo condiviso,
Alla notte che te ne sei andato
Ti verserò da bere
Brindiamo fino alla fine
Ecco la scena del crimine
Ecco il nostro ultimo saluto
finalmente ti ho superato
Ecco le notti a cui tenevo,
Alla notte che te ne sei andato
Ti verserò da bere
E brindare fino alla fine
Ecco la scena del crimine
Mi hai lasciato qui a morire
finalmente ti ho superato;
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Vivo
finalmente ti ho superato;
Sono vivo