Traduzione del testo della canzone Planes, Trains & Cars - We The Kings

Planes, Trains & Cars (originale)

I need somebody, need somebody
Need somebody to pick me up
And no one to let me down
I need something different
Someone, somewhere, and somehow
I need my world just to open up
I need just to find my way
Cause now or never
Never means that it’s too late
And maybe it’s not that far
And maybe it’s not that hard
Maybe we’re close to finding out who we are
Maybe it’s the world apart
Maybe it’s straight up in the stars
I don’t care how far
They have planes, trains, & cars
That’ll get me where I’m going
I need a reason, need a reason
Need a reason for waking up
Need a reason for getting out
Need a reason to pull the sheets right up instead of down
I need my eyes just to open up
To see that it’s not a race
Cause now or never
Never means that it’s too late
And maybe it’s not that far
And maybe it’s not that hard
Maybe we’re close to finding out who we are
Maybe it’s the world apart
Maybe it’s straight up in the stars
I don’t care how far
They have planes, trains, & cars
That can get me where I’m going
Every heart-heart beat-beats on its own
I used to, used to, used to hate it
Now I call it home
I call it home
And every heart-heart beat-beats on its own
I used to, used to, used to hate it
Now I call it home
I call it home
And every heart-heart beat-beats on its own
I used to, used to, used to hate it
Now I call it home
I call it home
And every heart-heart beat-beats on its own
I used to, used to, used to hate it
Now I call it home
I call it home
And maybe it’s not that far
And maybe it’s not that hard
Maybe we’re close to finding out who we are
Maybe it’s the world apart
Maybe it’s straight up in the stars
I don’t care how far
They have planes, trains, & cars
That can get me where I’m going
That can get me where I’m going
That can get me where I’m going
I don’t care how far
They have planes, trains, & cars
That can get me where I’m going

(traduzione)

Ho bisogno di qualcuno, ho bisogno di qualcuno
Ho bisogno di qualcuno che venga a prendermi
E nessuno che mi delude
Ho bisogno di qualcosa di diverso
Qualcuno, da qualche parte e in qualche modo
Ho bisogno del mio mondo solo per aprirsi
Ho solo bisogno di trovare la mia strada
Perché ora o mai più
Mai significa che è troppo tardi
E forse non è così lontano
E forse non è così difficile
Forse siamo vicini a scoprire chi siamo
Forse è il mondo a parte
Forse è dritto nelle stelle
Non mi interessa fino a che punto
Hanno aerei, treni e automobili
Questo mi porterà dove sto andando
Ho bisogno di una ragione, ho bisogno di una ragione
Hai bisogno di un motivo per svegliarti
Hai bisogno di un motivo per uscire
Hai bisogno di un motivo per tirare su le lenzuola invece che giù
Ho bisogno dei miei occhi solo per aprirsi
Per vedere che non è una gara
Perché ora o mai più
Mai significa che è troppo tardi
E forse non è così lontano
E forse non è così difficile
Forse siamo vicini a scoprire chi siamo
Forse è il mondo a parte
Forse è dritto nelle stelle
Non mi interessa fino a che punto
Hanno aerei, treni e automobili
Questo può portarmi dove sto andando
Ogni battito del cuore batte da solo
Lo odiavo, lo odiavo
Ora la chiamo casa
La chiamo casa
E ogni battito del cuore batte da solo
Lo odiavo, lo odiavo
Ora la chiamo casa
La chiamo casa
E ogni battito del cuore batte da solo
Lo odiavo, lo odiavo
Ora la chiamo casa
La chiamo casa
E ogni battito del cuore batte da solo
Lo odiavo, lo odiavo
Ora la chiamo casa
La chiamo casa
E forse non è così lontano
E forse non è così difficile
Forse siamo vicini a scoprire chi siamo
Forse è il mondo a parte
Forse è dritto nelle stelle
Non mi interessa fino a che punto
Hanno aerei, treni e automobili
Questo può portarmi dove sto andando
Questo può portarmi dove sto andando
Questo può portarmi dove sto andando
Non mi interessa fino a che punto
Hanno aerei, treni e automobili
Questo può portarmi dove sto andando