Traduzione del testo della canzone Say It Now - We The Kings

Say It Now (originale)

And tired eyes just lay your head on me
And I’ll be here until you fall asleep
The storm is getting closer, I won’t leave
All the words I sing are whispers in your dreams
When I said I wanted it all, I wanted it all
It hurts more than ever, I won’t give up now
And all that you are, is all that I need
I promised forever
So tell me it hurts, tell it burns
Tell me it’s love and that you’re ready to fall
Into my arms or into the ground
It’s lost or it’s found
Whatever you need to say, say it now
Clouds are clearing up, I see the stars
Like underneath your pain, I see your heart
Laying hand and hand beneath the sky, forget the world
It’s only you and I
When we said we wanted it all, we wanted it all
It hurts more than ever, we can’t give up now
And all that we are, is all that we need
We promised forever
So tell me it hurts, tell it burns
Tell me it’s love and that you’re ready to fall
Into my arms or into the ground
It’s lost or it’s found
Whatever you need to say, say it now
Say it, tell me that you love me
Say you want to leave me
Tell me that you need me
Say it like you mean it
You know that I can take it
You that it won’t break me
I just wanna know
So tell me it hurts, tell it burns
Tell me it’s love and that you’re ready to fall
Into my arms or into the ground
It’s lost or it’s found
Whatever you need to say, say it now

(traduzione)

E gli occhi stanchi posano la testa su di me
E sarò qui finché non ti addormenterai
La tempesta si sta avvicinando, non me ne vado
Tutte le parole che canto sono sussurri nei tuoi sogni
Quando ho detto che volevo tutto, volevo tutto
Fa più male che mai, non mi arrenderò ora
E tutto ciò che sei, è tutto ciò di cui ho bisogno
Ho promesso per sempre
Quindi dimmi che fa male, dimmi che brucia
Dimmi che è amore e che sei pronto per cadere
Tra le mie braccia o nel terreno
È perso o è stato ritrovato
Qualunque cosa tu debba dire, dillo ora
Le nuvole si stanno schiarendo, vedo le stelle
Come sotto il tuo dolore, vedo il tuo cuore
Stendendo mano e mano sotto il cielo, dimentica il mondo
Siamo solo io e te
Quando abbiamo detto che volevamo tutto, volevamo tutto
Fa più male che mai, non possiamo mollare ora
E tutto ciò che siamo è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Abbiamo promesso per sempre
Quindi dimmi che fa male, dimmi che brucia
Dimmi che è amore e che sei pronto per cadere
Tra le mie braccia o nel terreno
È perso o è stato ritrovato
Qualunque cosa tu debba dire, dillo ora
Dillo, dimmi che mi ami
Dì che vuoi lasciarmi
Dimmi che hai bisogno di me
Dillo come intendi tu
Sai che posso sopportarlo
Tu che non mi spezzerà
Voglio solo sapere
Quindi dimmi che fa male, dimmi che brucia
Dimmi che è amore e che sei pronto per cadere
Tra le mie braccia o nel terreno
È perso o è stato ritrovato
Qualunque cosa tu debba dire, dillo ora