Traduzione del testo della canzone That Feeling - We The Kings

That Feeling (originale)

You wanna record me singing?
Yeah
Ahem, um, okay, what do you want me to sing?
Just sing anything like, whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo, like this?
The morning light opened my eyes
I feel the storm from a crazy night
Can’t find my keys, I feel so lost
So show me what I’ve been looking for
I’ve done everything, opened every door
Then what I thought I’d never find was staring in my eyes
I’m like, oh my god, is this real?
All the feelings I feel, my heart she surely will steal
And this is so surreal, so I dive in like head first
I’ll take your best and your worst to feel my heartbeat burst
When I’m with you I feel like I could be dreaming
So kiss me goodnight
When I’m with you I feel like I could be floating
So come get me high
Even when there’s nothing left to lose, I always escape to you
You’ve got the thing I was missing when I’m with you
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling, feeling
She wakes up cold in her lonely bed
She feels the storm up inside her head
She finds her keys, they’re never lost
She drives away praying to her god
Just to help her see her way through the dark
Then what she thought she’d never find was staring in her eyes
She’s like, oh my god, is this real?
All the feelings I feel, my heart he surely will steal
And this is so surreal, so I dive in like head first
I’ll take your best and your worst to feel my heartbeat burst
When I’m with you I feel like I could be dreaming
So kiss me goodnight
When I’m with you I feel like I could be floating
So come get me high
Even when there’s nothing left to lose, I always escape to you
You’ve got the thing I was missing when I’m with you
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling, feeling
Is this just fantasy or is it something real?
Is this what’s happening?
I really hope this is love, love
So would you feel the same or would you walk away?
And would you ever say that you feel like it is love, love?
When I’m with you I feel like I could be dreaming
So kiss me goodnight
When I’m with you I feel like I could be floating
So come get me high
Even when there’s nothing left to lose, I always escape to you
You’ve got the thing I was missing when I’m with you
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling
I always get that feeling, feeling, feeling, feeling

(traduzione)

Vuoi registrarmi cantare?
Sì
Ahem, um, ok, cosa vuoi che canti?
Canta solo qualcosa come, whoo whoo whoo
Whoo whoo whoo, così?
La luce del mattino mi ha aperto gli occhi
Sento la tempesta da una notte folle
Non riesco a trovare le mie chiavi, mi sento così perso
Quindi mostrami cosa stavo cercando
Ho fatto tutto, ho aperto ogni porta
Poi quello che pensavo di non trovare mai era fissarmi negli occhi
Sono tipo, oh mio dio, è vero?
Tutti i sentimenti che provo, il mio cuore sicuramente li ruberà
E questo è così surreale, quindi mi tuffo come prima cosa
Prenderò il tuo meglio e il tuo peggio per sentire il mio battito cardiaco scoppiare
Quando sono con te, mi sembra di poter sognare
Quindi baciami la buonanotte
Quando sono con te, mi sento come se potessi fluttuare
Quindi vieni a farmi sballare
Anche quando non c'è più niente da perdere, scappo sempre da te
Hai la cosa che mi mancava quando sono con te
Provo sempre quella sensazione, sensazione, sensazione
Provo sempre quella sensazione, sensazione, sensazione
Provo sempre quella sensazione, sensazione, sensazione
Provo sempre quella sensazione, sensazione, sensazione, sensazione
Si sveglia fredda nel suo letto solitario
Sente la tempesta dentro la sua testa
Trova le sue chiavi, non vanno mai perse
Si allontana pregando il suo dio
Solo per aiutarla a farsi strada nell'oscurità
Poi quello che pensava di non trovare mai era fissarla negli occhi
Lei è tipo, oh mio Dio, è vero?
Tutti i sentimenti che provo, il mio cuore li ruberà sicuramente
E questo è così surreale, quindi mi tuffo come prima cosa
Prenderò il tuo meglio e il tuo peggio per sentire il mio battito cardiaco scoppiare
Quando sono con te, mi sembra di poter sognare
Quindi baciami la buonanotte
Quando sono con te, mi sento come se potessi fluttuare
Quindi vieni a farmi sballare
Anche quando non c'è più niente da perdere, scappo sempre da te
Hai la cosa che mi mancava quando sono con te
Provo sempre quella sensazione, sensazione, sensazione
Provo sempre quella sensazione, sensazione, sensazione
Provo sempre quella sensazione, sensazione, sensazione
Provo sempre quella sensazione, sensazione, sensazione, sensazione
È solo fantasia o qualcosa di reale?
È questo quello che sta succedendo?
Spero davvero che questo sia amore, amore
Quindi ti sentiresti lo stesso o te ne andresti?
E diresti mai che ti senti come se fosse amore, amore?
Quando sono con te, mi sembra di poter sognare
Quindi baciami la buonanotte
Quando sono con te, mi sento come se potessi fluttuare
Quindi vieni a farmi sballare
Anche quando non c'è più niente da perdere, scappo sempre da te
Hai la cosa che mi mancava quando sono con te
Provo sempre quella sensazione, sensazione, sensazione
Provo sempre quella sensazione, sensazione, sensazione
Provo sempre quella sensazione, sensazione, sensazione
Provo sempre quella sensazione, sensazione, sensazione, sensazione