Traduzione del testo della canzone Turn It UP - We The Kings

Turn It UP (originale)

Eyes wide, tongue-tied, and I’m a mess
I can’t stop this beating in my chest
Breathe in, breathe out, breathe in
Before the whole world spins
Cash-out, give in, and call it quits
Burn it all down, abandon ship
Breathe in, breathe out, breathe in
Wish I could stop feeling
I feel, feel so numb to all I’ve missed
I feel, feel so numb but I digress
I feel, feel so numb to all of this
So turn it up, turn it up, it isn’t loud enough
Turn it up, turn it up till I taste the blood, oh-whoa-whoa
And dry out the flood in me
Light up the underneath
So turn it up, turn it up, it isn’t loud enough
So turn it up
Blindfold, I stroll on a tightrope
I’ve come too far to let this go
Sometimes I still look back
To going nowhere fast
I found I’m bound for more than this
I’m all I’ve got, so what’s the risk?
Done wishing for the past
I’m never going back
I feel, feel so numb to all I’ve missed
I feel, feel so numb but I digress
I feel, feel so numb to all of this
So turn it up, turn it up, it isn’t loud enough
Turn it up, turn it up till I taste the blood, oh-whoa-whoa
And dry out the flood in me
Light up the underneath
So turn it up, turn it up, it isn’t loud enough
So turn it up
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
(I feel, feel so numb to all I’ve missed)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
(I feel, feel so numb but I digress
I feel, feel so numb to all of this)
So turn it up, turn it up, it isn’t loud enough
Turn it up, turn it up till I taste the blood, oh-whoa-whoa
And dry out the flood in me
Light up the underneath
So turn it up, turn it up, it isn’t loud enough
So turn it up
Whoa-oh-oh-oh-oh
(So turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it up)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
(So turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it up)
(I feel, feel so numb to all I’ve missed)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
(So turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it up)
(I feel, feel so numb but I digress
I feel, feel so numb to all of this)
(So turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it, turn it up)

(traduzione)

Occhi sbarrati, lingua legata e sono un pasticcio
Non riesco a fermare questo battito nel mio petto
Inspira, espira, inspira
Prima che il mondo intero giri
Incassa, arrenditi e lascia perdere
Brucia tutto, abbandona la nave
Inspira, espira, inspira
Vorrei poter smettere di sentire
Mi sento, mi sento così insensibile a tutto ciò che mi è mancato
Mi sento, mi sento così insensibile ma sto divagando
Mi sento, mi sento così insensibile a tutto questo
Quindi alza il volume, alza il volume, non è abbastanza forte
Alza il volume, alza il volume finché non assaggio il sangue, oh-whoa-whoa
E asciuga il diluvio in me
Illumina il sotto
Quindi alza il volume, alza il volume, non è abbastanza forte
Quindi alza il volume
Bendata, io passeggio su una corda tesa
Sono andato troppo oltre per lasciarlo andare
A volte guardo ancora indietro
Per non andare da nessuna parte velocemente
Ho scoperto di essere destinato a qualcosa di più di questo
Sono tutto ciò che ho, quindi qual è il rischio?
Fatto desiderando il passato
Non tornerò mai indietro
Mi sento, mi sento così insensibile a tutto ciò che mi è mancato
Mi sento, mi sento così insensibile ma sto divagando
Mi sento, mi sento così insensibile a tutto questo
Quindi alza il volume, alza il volume, non è abbastanza forte
Alza il volume, alza il volume finché non assaggio il sangue, oh-whoa-whoa
E asciuga il diluvio in me
Illumina il sotto
Quindi alza il volume, alza il volume, non è abbastanza forte
Quindi alza il volume
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
(Mi sento, mi sento così insensibile a tutto ciò che mi è mancato)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
(Mi sento, mi sento così insensibile ma sto divagando
Mi sento, mi sento così insensibile a tutto questo)
Quindi alza il volume, alza il volume, non è abbastanza forte
Alza il volume, alza il volume finché non assaggio il sangue, oh-whoa-whoa
E asciuga il diluvio in me
Illumina il sotto
Quindi alza il volume, alza il volume, non è abbastanza forte
Quindi alza il volume
Whoa-oh-oh-oh-oh
(Quindi giralo, giralo, giralo, giralo, giralo, giralo, alzalo)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
(Quindi giralo, giralo, giralo, giralo, giralo, giralo, alzalo)
(Mi sento, mi sento così insensibile a tutto ciò che mi è mancato)
Whoa-oh-oh-oh-oh-oh
(Quindi giralo, giralo, giralo, giralo, giralo, giralo, alzalo)
(Mi sento, mi sento così insensibile ma sto divagando
Mi sento, mi sento così insensibile a tutto questo)
(Quindi giralo, giralo, giralo, giralo, giralo, giralo, alzalo)