Traduzione del testo della canzone Paix d'esprit - Webster

Paix d'esprit (originale)

You don’t have to worry
Just be yourself
Just be yourself
You’re beautiful
You don’t have to worry
Just be yourself
Just be yourself
You’re beautiful
Ça fait du bien comme boire un bon lait chocolaté
L’hiver emmitouflé dans un gilet coton ouaté
La tranquillité de l'âme est un objet si convoité
Ils la cherchent autour du globe, mais elle reste juste à côté
Un monde aveugle, mais tous détiennent un piece de vérité
Assembler le puzzle humain demande la sincérité
C’est pas facile je sais, l'égo faut le déchausser
La Paix d’Esprit fait de toi quelqu’un de richissime
Mais tu sais pas, alors tu crois qu’il faut monnayer
Garde le cap sur le combat, frappe Ali Boumayé
Faut pas succomber, céder aux jeux des apparences
Obsédé par le mirage de ton estime et ses carences
Si t’aimes les choses simples, ton bonheur est quasi assuré
Mais plus c’est compliqué, plus ton bien-être en sera fissuré
Pourquoi se mesurer constamment avec autrui
Juste pour se réassurer, émotionnelle hypocondrie
You don’t have to worry
Just be yourself
Just be yourself
You’re beautiful
You don’t have to worry
Just be yourself
Just be yourself
You’re beautiful
De l’humiliation et du mépris est née la honte
La colère s’en est mêlée après quelques jours de macération
Elle complote avec l’angoisse pour lui tordre les boyaux
J’ai vu la passion bailler, le bonheur brailler
Les doigts jaunes à force de smoke sa déprime, Effexor, caféine
Le déni tue les remords, paraît-il
L’estime sans l’espoir ne peut garder la tête haute
Même l’orgueil a besoin d’une main pour sortir du sinkhole
Et si la bienfaisance est trahie par l’ingratitude
Sache que l’humilité de l’homme de foi en a l’habitude
Il redonnera sans hésiter, t’aimera en toute sincérité
Seule la peur, en vérité, distortionne la réalité
Ce n’est pas par soumission que tu portes le voile des déceptions
C’est que sans introspection, il y a déflection de la réflexion
À quoi s’attendre d’la lâcheté, autre que la défection
Savoir se regarder prend le courage d’la rébellion
Une mère abdique, elle vous dit: «Élevez-le!
«Dans l’incompréhensible se cache les lettres L-O-V-E
Amour-propre, beaucoup en ont payés le prix
Pour avoir cherché dans l’autre la clé d’la paix d’esprit
You don’t have to worry
Just be yourself
Just be yourself
You’re beautiful
You don’t have to worry
Just be yourself
Just be yourself
You’re beautiful

Paix d'esprit (traduzione)

Non devi preoccuparti
Sii te stesso
Sii te stesso
Sei bello
Non devi preoccuparti
Sii te stesso
Sii te stesso
Sei bello
È bello come bere un buon latte al cioccolato
Inverno avvolto in una felpa con cappuccio di cotone
La pace della mente è un oggetto così ambito
La stanno cercando in giro per il mondo, ma lei le sta vicino
Un mondo cieco, ma tutti contengono un pezzo di verità
Mettere insieme il puzzle umano richiede sincerità
Non è facile lo so, l'ego deve toglierselo
La pace della mente ti rende ricco
Ma non lo sai, quindi pensi di dover incassare
Mantieni la rotta sulla lotta, colpisci Ali Boumayé
Non deve soccombere, cedere ai giochi delle apparenze
Ossessionato dal miraggio della tua stima e dalle sue carenze
Se ti piacciono le cose semplici, la tua felicità è quasi assicurata
Ma più è complicato, più il tuo benessere sarà incrinato
Perché misurarti costantemente con gli altri
Giusto per rassicurare, ipocondria emotiva
Non devi preoccuparti
Sii te stesso
Sii te stesso
Sei bello
Non devi preoccuparti
Sii te stesso
Sii te stesso
Sei bello
Dall'umiliazione e dal disprezzo nasce la vergogna
La rabbia si è insinuata dopo alcuni giorni di macerazione
Lei complotta con angoscia per torcere le sue viscere
Ho visto sbadigliare la passione, sbadigliare la felicità
Dita gialle da fumo la sua depressione, Effexor, caffeina
La negazione uccide il rimorso, a quanto pare
La stima senza speranza non può tenere la testa alta
Anche l'orgoglio ha bisogno di una mano per uscire dalla voragine
E se la beneficenza è tradita dall'ingratitudine
Sappiate che vi è abituata l'umiltà dell'uomo di fede
Ti restituirà senza esitazione, ti amerà in tutta sincerità
Solo la paura, in verità, distorce la realtà
Non è per sottomissione che indossi il velo delle delusioni
È che senza introspezione c'è una deviazione del pensiero
Cosa aspettarsi dalla codardia, a parte la defezione
Sapersi guardare richiede il coraggio della ribellione
Una madre abdica, ti dice: “Alzalo!
"Nell'incomprensibile si nascondono le lettere L-O-V-E
L'amor proprio, molti ne hanno pagato il prezzo
Per aver cercato nell'altro la chiave della pace della mente
Non devi preoccuparti
Sii te stesso
Sii te stesso
Sei bello
Non devi preoccuparti
Sii te stesso
Sii te stesso
Sei bello