Traduzione del testo della canzone Dernier mot - Webster

Dernier mot (originale)

La seule certitude dans la vie c’est ton départ
Tu peux le sentir sur la peau et puis courir le long des pores
Quitter ton corps et continuer vers autre part
Une sentence à recevoir, acquitté après ton Trebar
Et puis l’esprit redevient électron libre
Continuant sa course en ligne droite du point d’origine
Crois ce que tu veux, mais ce fait est indubitable
Il s’agit de les rejoindre si jamais tu ne peux les battre
Quand les yeux ferment, c’est ton troisième qui s'écarquille
Et puis le reste de tes atomes à travers la Vie s'éparpillent
T’as pas le goût, rien à voir avec tes papilles
C’est comme naviguer en eau trouble muni d’un navire de papier
Un jour ou l’autre, t’auras pas le choix il faut y aller
Tous vont traverser le Seuil de l’homme sage au fou à lier
Riche ou pauvre ou bien malade ou en santé
Il faut avoir du cœur au ventre quand les battements vont s’arrêter
Idéalement, faut siroter l’instant présent
Avant de sillonner le Temps sur un sentier incandescent
Ramasser les tessons des relations pulvérisées
Tu réalises qu’auparavant, t’aurais bien pu le faire easy
Car du Néant souvent les perspectives changent
La Terre vue de l’espace passe pour un grain de sable
Et tout devient insignifiant
Un avant-dernier mot pour mon p’tit gars Lion
Souffle le vent dans tes voiles et vogue tel un galion
Depuis le début tu t’es battu, faut pas cesser
Garder une attitude têtue car les problèmes sont possessifs
T’apprendras seul les vertus de l’humilité
Respect et Discipline, un grand homme sait se limiter
Le dernier mot va à ma petite Ella
Qui est une enfant aussi sweet qu’une tartine de Nutella
Respecte-toi, respecte ton corps
Respecte tes parents même si parfois t’es pas d’accord
La vraie beauté est celle qui rejailli de l'âme
Il faut cultiver l’esprit, trouver l'équilibre idéal
Dans la vie, ils vont tout vous proposer
C’est en sautant sans parachute que tu voles de tes propres ailes
Ils vont tout vous proposer
Vole de tes propres ailes
T’sais le temps, c’est comme une succession de moments présents, tu vois
C’comme, c’est toujours maintenant
C’comme hier, c'était maintenant
Dans le passé, c'était maintenant, toujours
Puis demain aussi, dans l’futur, ça va être encore maintenant
Ça va être le présent pareil, tu vois
Donc, il s’agit que chacun de ces moments présents là
Chacun de ces maintenant
T’en fasses quelque chose de positif, you know
Quelque chose de constructif
Moment après moment après moment, tu vois
Jusqu'à c’que l’aiguille stop
Puis après, bah, qui sait après, you know
On verra bien c’qui s’passe
Mais d’ici là, au moins
T’aurais fait l’effort d’avancer de manière positive, you know
Spread le love, de faire le bien
Faire les bons choix pis assumer les mauvais
Yo, merci
Merci d’avoir pris l’temps d'écouter ce projet
Merci de débarquer aux shows, de supporter, you know
Chaque signe de tête, chaque poignée de mains, c’est apprécié
Peace out, be safe

Dernier mot (traduzione)

L'unica certezza nella vita è la tua partenza
Puoi sentirlo sulla pelle e poi scorrere lungo i pori
Lascia il tuo corpo e vai da qualche altra parte
Una sentenza da ricevere, assolta dopo il tuo Trebar
E poi la mente diventa di nuovo un elettrone libero
Proseguendo il suo corso in linea retta dal punto di origine
Credi quello che vuoi, ma questo fatto è inconfondibile
Si tratta di unirti a loro se non puoi mai batterli
Quando gli occhi si chiudono, è il tuo terzo che si allarga
E poi il resto dei tuoi atomi attraverso la dispersione della Vita
Non hai il gusto, niente a che fare con le tue papille gustative
È come navigare in acque agitate con una nave di carta
Un giorno o l'altro, non avrai scelta su cui andare
Tutti varcheranno la Soglia dal saggio al pazzo
Ricchi o poveri o malati o sani
Devi avere il cuore nello stomaco quando i battiti si fermeranno
Idealmente, devi sorseggiare il momento presente
Prima di attraversare il Tempo su un sentiero incandescente
Raccogliendo i frammenti di relazioni infrante
Ti rendi conto che prima avresti potuto renderlo facile
Perché dal Nulla spesso le prospettive cambiano
La Terra vista dallo spazio passa per un granello di sabbia
E tutto diventa insignificante
Una penultima parola per il mio piccolo Leo
Soffia il vento nelle tue vele e naviga come un galeone
Fin dall'inizio hai combattuto, non devi fermarti
Mantieni un atteggiamento testardo perché i problemi sono possessivi
Tu solo imparerai le virtù dell'umiltà
Rispetto e Disciplina, un grande uomo sa limitarsi
L'ultima parola va alla mia piccola Ella
Chi è un ragazzino dolce come una fetta di Nutella
Rispetta te stesso, rispetta il tuo corpo
Rispetta i tuoi genitori anche se a volte non sei d'accordo
La vera bellezza è quella che scaturisce dall'anima
Coltiva la mente, trova l'equilibrio perfetto
Nella vita, ti offriranno tutto
È saltando senza paracadute che voli con le tue ali
Ti offriranno tutto
Vola con le tue ali
Sai il tempo, è come una successione di momenti presenti, vedi
È come se fosse sempre adesso
È come ieri, lo era adesso
In passato ora era sempre
Allora anche domani, in futuro, sarà ancora adesso
Sarà lo stesso il presente, vedi
Quindi si tratta di ciascuno di quei momenti presenti
Ognuno di questi ora
Rendilo positivo, lo sai
Qualcosa di costruttivo
Momento dopo attimo dopo attimo, vedete
Finché l'ago non si ferma
Poi dopo, beh, chissà dopo, lo sai
Vedremo cosa succede
Ma fino ad allora, almeno
Avresti fatto lo sforzo di andare avanti in modo positivo, lo sai
Diffondi l'amore, fai del bene
Fai le scelte giuste e dai per scontato quelle sbagliate
Yo, grazie
Grazie per aver dedicato del tempo ad ascoltare questo progetto
Grazie per essere venuto agli spettacoli, per il supporto, lo sai
Ogni cenno, ogni stretta di mano è apprezzato
Tranquillo, stai al sicuro