Traduzione del testo della canzone Survivor Series 95 - Westside Gunn, Larry June, JAY WORTHY

Survivor Series 95 (originale)

Ayo
Ayo
After hour VLONE, you ain’t on the shit I be on (You ain’t on the shit I be on,
uh-uh)
Hundred round drum shoot that block up that you be on (Boom, boom, boom, boom,
boom, boom, boom, boom, boom)
You was playin' games, I was in that kitchen, kilos (Ah, whippin' kilos)
I could get you killed, that’s gon' cost me 'bout ten Gs though (Boom, boom,
boom, boom, 'bout ten Gs)
Where you from?
I be on the East Side of that B-lo (East side of that B-lo)
Black and pink doors, neck lit up like it’s Reno (Neck lit up like it’s Reno,
ah)
Big man, shotgun formation, Dan Marino (Dan Marino, ah)
Free the guys, shit hurt my soul, they got the RICO (They got the RICO, ah)
Margiela (Margiela), bricks cheap, I can mellow (I can mellow)
Too many snitched on me, DA acapella (Ah, acapella)
Griselda Records, we the new Roc-A-Fella (We the new Roc-A-Fella, ah)
Extendo on the .40 but I like the chopper better (Doot, doot, doot, doot, doot,
doot, doot, doot, doot, doot, like the chopper better)
Prada (Prada), have your baby mama line you (Ah)
Go and see your kids, I be there, you gettin' shot up (Boom, boom, boom,
you gettin' shot up)
Yacky in that Jag, do a hundred, pourin' Wock' up (Skrrt, Wock' up)
Out the '63, broad day, blocka, blocka (Blocka, blocka, blocka)
I got homies in the set who ain’t never seen the beach
And I got homies rest in peace at the age of twenty-three
Pete sakes, got us locked in
Mind frame like it’s boxed in
Palace jacket match the army fatigue
I chuck a P to the sky for all my niggas who 'ceased
Street legend worldwide, really am who I be
That’s why I’m good in every section where they chuck up the B
I hit the county mainline and really said where I’m from
Travelled 'round the world and told these niggas it’s Blood
Now I’m out in Buffalo, you see Westside Gunn
You see Benny the Butch, you see Conway 'nem
Gotta do it for the homies livin' life on the run
P Worthy, where you been?
I been stackin' my funds
Still keep a bitch down, baby girl, you the one
'Cause you done brought me the bread, you done copped me the whip
You was with a nigga then, ten toes on the strip
Really rap what I live, so they know it’s legit
Used to keep a eight ball with my ho on the year
Where you goin' Blood?
We hangin' out, brang 'em out
The old-school Chevys, big homies in the glass house
Smash out, we sailin' down Bentral with our flags out
Blabbermouth niggas better keep the hood out they mouth
Or end up missin', nobody know your whereabouts
Air 'em out, I head to DC eatin' carryout
Thuggin' with some niggas outside of Wayne Perry house
I did that, the homies did they shit when they slid back
Shit bracks, especially summertime in the hub west
Big press, we talkin' full court, this the Staples Center
Niggas got staples in they stomach where the bullets entered
Yeah, nigga, P Worthy, nigga
Westside Worthy
Bompton to Buffalo and all that, nigga
Niggas know what’s happenin' though (Check)
Gunn, I love you, Damu (Ayy, ayy, ayy, ayy)
What’s happenin'?
Look
White tee (Man), wipin' off the shells for this G, man (Damn, numbers)
Bruce Lee, transport the kicks in the caravan (Trap)
Ford Taurus hit the block (Man), nigga, scram, tuck the blam (Uh)
Five years old (Damn) when I seen my first crack deal (Numbers)
Count two hundred thou' cash (Uh, damn), I got time to chill (Chill)
If they search the whip (Damn), then it’s ten for this thirty-six (Goddamn)
Chances that we took (Uh), plus I had to turn the tricks (Damn, ayy, ayy, ayy,
ayy, ayy)
Fuck it, mayne, life’s a bitch, we just tryna get rich (Numbers, ayy, ayy, ayy,
ayy, ayy)
I’m lookin' at the pain different (Man, for real)
Go hard, my nigga, we still livin' (Damn, goddamn)
I’m still strivin', still motivated (Man), I’m still him (I'm him)
It’s hard to hit a movin' target (Yeah), I calculate my steps (Uh, maneuver)
You gotta understand this shit (Damn, shit), you gotta pay attention (Pay
attention)
And if you gotta put your hands on her, then you ain’t pimpin' (Step it up)
Got it out the mud (Good job, uh), I was rarely sleepin' (Uh, what else, Larry?)
I never cried for the recognition (Chill, never), I went and got it (Chill)
You niggas pimpin', livin' with yo' mama (Uh, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
Lyin' to the bitch (Lyin'), probably why the game watered (Bad job)
Boy, stop it (Man), I’m big timin' (Yeah, big timin')
Big chillin' (Numbers), lil' wildin' (Good job, haha, keep goin', Larry,
numbers)
New foreign (Yeah), with the title (Uh, title)
This time I bought it (I bought it), I really like it (For real, I’ma keep this,
hahaha, I like this)
Fifty doin' donuts (Donuts), wrist cost a storefront (Storefront)
Never had a tour bus (Tour bus), Uncle Larry sold what?
(Sold what?
What’s happenin'?)
Let’s get this money, baby, we takin' risks all crazy
I ain’t had a diamond on this bitch, but my wrist all crazy
Full throttle, head first, like a kickoff, baby
Send bullets, interceptions, you get picked off maybe
Foreign tires, I scraped 'em, yeah, I’m shinin' like greatness
Niggas made it through hell, it’s a blessing, I’m thankful
Wait, let me get it poppin', ran through thousands, thousands
Countin' for some hours, higher power, fuck a money counter
Sayonara, lemon slices with the calamari, I been goin' hard since R&R
I ain’t play it safe, I ain’t make a statement, this the bottom line,
you gotta play it raw
Chop us up, I’m gonna play her, love for life, five bitches, all Lara Crofts
I rob a nigga if he don’t lower the cost, gun flash like Mardi Gras
Long nights, long flights, I been grindin' my whole life
And I’ma keep grindin' until my wrist bustin' like strobe lights, killer
Say you know just what you want
And I know just what you need, girl, so
Baby, bring your bod here, here, here
Bring your body here
Not fooling around with you
'Cause, baby, my love is true
'Cause with you, watch this
In a world
I wanna be with you
'Cause you need someone
Someone like me (Let's do it, killing that shit), girl
To stand with by your every need
'Cause I don’t see (Nothing wrong), hey
Nothing wrong (With a little bit of bump and grind)
With a little bit of bump and-

(traduzione)

Ehi
Ehi
Dopo l'ora VLONE, non sei nella merda in cui sono (non sei nella merda in cui sono,
uh-uh)
Cento colpi di batteria che bloccano su cui ti trovi (Boom, boom, boom, boom,
boom, boom, boom, boom, boom)
Stavi giocando, io ero in quella cucina, chili (Ah, chili frustati)
Potrei farti uccidere, mi costerà circa dieci G però (Boom, boom,
boom, boom, circa dieci G)
Di dove sei?
Sarò sul lato est di quel B-lo (lato est di quel B-lo)
Porte nere e rosa, collo illuminato come se fosse Reno (collo illuminato come se fosse Reno,
ah)
Omone, formazione di fucili, Dan Marino (Dan Marino, ah)
Libera i ragazzi, la merda mi ha ferito l'anima, hanno ottenuto il RICO (hanno ottenuto il RICO, ah)
Margiela (Margiela), mattoni a buon mercato, posso addolcirmi (posso addolcirmi)
Troppi mi hanno spiato, DA acapella (Ah, acapella)
Griselda Records, noi i nuovi Roc-A-Fella (Noi i nuovi Roc-A-Fella, ah)
Extendo su .40 ma mi piace di più l'elicottero (Doot, doot, doot, doot, doot,
doot, doot, doot, doot, doot, come meglio l'elicottero)
Prada (Prada), chiedi alla tua piccola mamma di allinearti (Ah)
Vai a vedere i tuoi figli, io ci sarò, ti sparano a colpi di arma da fuoco (Boom, boom, boom,
ti sparano)
Yacky in quel Jag, fai cento, versando 'Wock' up (Skrrt, Wock' up)
Fuori il '63, giorno pieno, blocka, blocka (Blocka, blocka, blocka)
Ho amici sul set che non hanno mai visto la spiaggia
E ho fatto riposare in pace i miei amici all'età di ventitré anni
Pete sake, ci hai rinchiusi
La mente inquadra come se fosse inscatolata
La giacca Palace si abbina alla fatica dell'esercito
Lancio una P al cielo per tutti i miei negri che hanno smesso
Leggenda della strada in tutto il mondo, sono davvero chi sono
Ecco perché sono bravo in ogni sezione in cui lanciano la B
Ho raggiunto la linea principale della contea e ho davvero detto da dove vengo
Ha viaggiato per il mondo e ha detto a questi negri che è Blood
Ora sono a Buffalo, vedi Westside Gunn
Vedi Benny the Butch, vedi Conway 'nem
Devo farlo per gli amici che vivono la vita in fuga
P Degno, dove sei stato?
Ho accumulato i miei fondi
Tieni ancora giù una puttana, piccola, tu quella giusta
Perché mi hai portato il pane, mi hai beccato la frusta
Eri con un negro allora, dieci dita sulla striscia
Rap davvero quello che vivo, quindi sanno che è legittimo
Ero abituato a tenere una palla da otto con la mia troia durante l'anno
Dove stai andando Sangue?
Noi usciamo, spingiamoli fuori
Le Chevy della vecchia scuola, grandi amici nella casa di vetro
Distruggi, navighiamo giù per Bentral con le nostre bandiere sventolate
I negri di Blabbermouth faranno meglio a tenere il cappuccio fuori dalla bocca
O finisci per perderti, nessuno sa dove ti trovi
Mandali in onda, mi dirigo a Washington a mangiare da asporto
Thuggin' con alcuni negri fuori dalla casa di Wayne Perry
L'ho fatto, gli amici hanno cagato quando sono scivolati indietro
Brack di merda, soprattutto d'estate nell'hub ovest
Grande stampa, stiamo parlando a tutto campo, questo allo Staples Center
I negri hanno delle graffette nello stomaco dove sono entrati i proiettili
Sì, negro, P degno, negro
Westside degno
Bompton a Buffalo e tutto il resto, negro
I negri sanno cosa sta succedendo però (Controlla)
Gunn, ti amo, Damu (Ayy, ayy, ayy, ayy)
Cosa sta succedendo'?
Aspetto
T-shirt bianca (Uomo), spazzando via i gusci per questo Sol, amico (Accidenti, numeri)
Bruce Lee, trasporta i calci nella roulotte (Trappola)
Ford Taurus ha colpito il blocco (Uomo), negro, scram, rimboccati le maniche (Uh)
Cinque anni (Dannazione) quando ho visto il mio primo affare crack (Numeri)
Conta duecentomila contanti (Uh, dannazione), ho tempo per rilassarmi (freddo)
Se cercano la frusta (Accidenti), allora sono dieci per questo trentasei (maledizione)
Possibilità che abbiamo preso (Uh), in più ho dovuto cambiare i trucchi (Accidenti, ayy, ayy, ayy,
ayy, ayy)
Fanculo, mayne, la vita è una cagna, stiamo solo cercando di diventare ricchi (numeri, ayyy, ayy, ayy,
ayy, ayy)
Sto guardando il dolore in modo diverso (Amico, davvero)
Forza, negro mio, stiamo ancora vivendo (Accidenti, dannazione)
Sto ancora lottando, ancora motivato (uomo), sono ancora lui (sono lui)
È difficile colpire un bersaglio in movimento (Sì), calcolo i miei passi (Uh, manovra)
Devi capire questa merda (Dannazione, merda), devi prestare attenzione (Pay
Attenzione)
E se devi mettere le mani su di lei, allora non stai facendo il magnaccia (fai un passo)
È uscito dal fango (Buon lavoro, uh), dormivo raramente (Uh, cos'altro, Larry?)
Non ho mai pianto per il riconoscimento (Chill, mai), sono andato e l'ho ottenuto (Chill)
Negri pimpin', vivendo con la tua mamma (Uh, ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)
Mentire alla cagna (mentire), probabilmente perché il gioco ha annaffiato (cattivo lavoro)
Ragazzo, smettila (Amico), sono alla grande (Sì, alla grande)
Big chillin' (Numeri), lil' wildin' (Buon lavoro, haha, continua così, Larry,
numeri)
Nuovo straniero (Sì), con il titolo (Uh, titolo)
Questa volta l'ho comprato (l'ho comprato), mi piace davvero (Davvero, lo terrò,
hahaha, mi piace questo)
Cinquanta ciambelle da fare (Donuts), il polso costa una vetrina (Storefront)
Non ha mai avuto un tour bus (Tour bus), lo zio Larry ha venduto cosa?
(venduto cosa?
Cosa sta succedendo'?)
Prendiamo questi soldi, piccola, corriamo dei rischi tutti pazzi
Non ho avuto un diamante su questa cagna, ma il mio polso è tutto matto
A tutto gas, prima testa, come un calcio d'inizio, piccola
Manda proiettili, intercettazioni, forse verrai beccato
Pneumatici stranieri, li ho raschiati, sì, sto brillando come una grandezza
I negri hanno superato l'inferno, è una benedizione, sono grato
Aspetta, fammi prenderlo scoppiando, ne ho attraversati migliaia, migliaia
Contando per alcune ore, maggiore potenza, fanculo un contamonete
Sayonara, fette di limone con i calamari, sono stato duro da quando R&R
Non vado sul sicuro, non faccio una dichiarazione, questa è la linea di fondo,
devi giocarci grezzo
Tagliaci a pezzi, interpreterò lei, amore per la vita, cinque femmine, tutte Lara Crofts
Rubo un negro se non abbassa i costi, flash di pistola come Mardi Gras
Lunghe notti, lunghi voli, ho macinato tutta la mia vita
E continuerò a macinare fino a quando il mio polso si rompe come luci stroboscopiche, assassino
Di' che sai esattamente quello che vuoi
E so proprio di cosa hai bisogno, ragazza, quindi
Piccola, porta il tuo corpo qui, qui, qui
Porta qui il tuo corpo
Non scherzare con te
Perché, piccola, il mio amore è vero
Perché con te, guarda questo
In un mondo
Voglio stare con te
Perché hai bisogno di qualcuno
Qualcuno come me (Facciamolo, uccidiamo quella merda), ragazza
Per essere al passo con ogni tua esigenza
Perché non vedo (niente di sbagliato), ehi
Niente di sbagliato (con un po' di urto e macinazione)
Con un po' di urto e-