Traduzione del testo della canzone After The Love Goes - Wet Wet Wet

After The Love Goes (originale)

It’s been a year since I last saw Mary
When she said goodbye
She casts a spell on my intention
Ooh that’s the reason why
I’m taking my thoughts from a bottle lately
And breaking them up in my mind
And all my thoughts, they don’t look pretty
Ooh to my surprise
It’s so hard to take what you’re given
And it’s so hard to give what you’ve got
After the love goes here I go
There’s no easy road
Well the bright lights of Memphis
Sounds like a real good time
But I lost my heart
And the money flowed like cherry wine
So I don’t remember the church bells ringing
Through the day or the night
But I kept my soul on my own
Not without a fight
It’s so hard to take what you’re given
And it’s so hard to give what you’ve got
After the love goes here I go
There’s no easy road
It’s been a while since I last saw Mary
Wipe a tearful eye
Well I remember I first heard Mary
Say her last goodbye
Breaking it up in my bottle lately
And making it up in my mind
And all my problems they don’t look pretty
Ooh, that’s the bottom line
It’s so hard to take what you’re given
And it’s so hard to give what you’ve got
After the love goes here I go
There’s no easy road

(traduzione)

È passato un anno dall'ultima volta che ho visto Mary
Quando ha detto addio
Lancia un incantesimo sulla mia intenzione
Ooh, questo è il motivo
Ultimamente sto prendendo i miei pensieri da una bottiglia
E rompendoli nella mia mente
E tutti i miei pensieri, non sembrano carini
Ooh con mia sorpresa
È così difficile prendere ciò che ti viene dato
Ed è così difficile dare ciò che hai
Dopo che l'amore è andato qui, io vado
Non c'è una strada facile
Bene, le luci brillanti di Memphis
Sembra un bel momento
Ma ho perso il mio cuore
E il denaro scorreva come vino di ciliegie
Quindi non ricordo le campane della chiesa suonare
Durante il giorno o la notte
Ma ho tenuto la mia anima per conto mio
Non senza un combattimento
È così difficile prendere ciò che ti viene dato
Ed è così difficile dare ciò che hai
Dopo che l'amore è andato qui, io vado
Non c'è una strada facile
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ho visto Mary
Asciugati un occhio pieno di lacrime
Bene, ricordo di aver sentito Mary per la prima volta
Dì il suo ultimo addio
Ultimamente lo sto rompendo nella mia bottiglia
E lo sto inventando nella mia mente
E tutti i miei problemi non sono belli
Ooh, questa è la linea di fondo
È così difficile prendere ciò che ti viene dato
Ed è così difficile dare ciò che hai
Dopo che l'amore è andato qui, io vado
Non c'è una strada facile