Traduzione del testo della canzone Lonely Girl - Wet Wet Wet

Lonely Girl (originale)

Hey lonely girl, what are you looking for
You lost your thrill, and you can’t hide it
Knew it from the start
Your world could fall apart
Didn’t wanna know,
So love just came and went the other way
Like the times we had before
You don’t want them anymore
And think of the times we had before
Now my worlds turned upside down
Having the love to give and no-one seems to care
I won’t give you up
I’ll never give you up
Even when it hurts inside, baby
I won’t give you up
I’ll never live it down
Come back and stay
Hey lonely girl, yeah, come be in my picture, alone
Be my dark and heavy skies
Be my love and be my life
And think of the times we had before
Now my worlds turned upside down
Having the love to give and no-one seems to care
I won’t give you up
I’ll never give you up
Even when it hurts inside, baby
I won’t give you up
I’ll never live it down
Come back and stay
Yeah, yeah, yeah, yeah
And think of the times we had before
(now my world’s turned upside down)
Now my worlds turned upside down
Having the love to give and no-one seems to care
Now, now, now
I won’t give you up
I’ll never give you up
Even when it hurts inside, baby
I won’t give you up
I’ll never live it down

Lonely Girl (traduzione)

Ehi ragazza sola, cosa stai cercando
Hai perso il brivido e non puoi nasconderlo
Lo sapevo dall'inizio
Il tuo mondo potrebbe andare in pezzi
Non volevo sapere,
Quindi l'amore è semplicemente arrivato e andato dall'altra parte
Come le volte che abbiamo avuto prima
Non li vuoi più
E pensa ai tempi che abbiamo avuto prima
Ora i miei mondi sono stati capovolti
Avere l'amore di dare e sembra che a nessuno importi
Non ti abbandonerò
Non ti abbandonerò mai
Anche quando fa male dentro, piccola
Non ti abbandonerò
Non lo vivrò mai
Torna e resta
Ehi ragazza sola, sì, vieni nella mia foto, da sola
Sii i miei cieli bui e pesanti
Sii il mio amore e sii la mia vita
E pensa ai tempi che abbiamo avuto prima
Ora i miei mondi sono stati capovolti
Avere l'amore di dare e sembra che a nessuno importi
Non ti abbandonerò
Non ti abbandonerò mai
Anche quando fa male dentro, piccola
Non ti abbandonerò
Non lo vivrò mai
Torna e resta
Sì, sì, sì, sì
E pensa ai tempi che abbiamo avuto prima
(ora il mio mondo è sottosopra)
Ora i miei mondi sono stati capovolti
Avere l'amore di dare e sembra che a nessuno importi
Ora, ora, ora
Non ti abbandonerò
Non ti abbandonerò mai
Anche quando fa male dentro, piccola
Non ti abbandonerò
Non lo vivrò mai