Traduzione del testo della canzone Blue For You - Wet Wet Wet

Blue For You (originale)

I was born by the river
So I know where the river runs dry
I couldn’t last forever
Accused just for living
But I know that the living was right
I couldn’t last forever
Look at me making movies
Making living like I’ve never lived before
And the people wanting out of the river
Like a poor boy really should
Now I can sit and stand it
Like other people do
What you do for me I’ll do for you, yeah
Now I can sit and stand it
Like other people do
What is blue for me, is blue for you
There’s a man who I know
You know he’s got a fist full of dirty dollars
And I know they won’t last forever
Does he really know what people are saying
Always feeling sure what he is there saying
But the other’s disappear he was alone
Now I can sit and stand it
Like other people do
What you do for me I’ll do for you
Now I can sit and stand it
Like other people do
What is blue for me, is blue for you
I go back to the river
Cause I know where the river runs dry
I couldn’t last forever
Take the night making movies
Like a villain never ever seen the night of day
Don’t you know that I can’t last forever
Now I can sit and stand it
Like other people do
What you do for me I’ll do for you
Now I can sit and stand it
Like other people do
What is blue for me, is blue for you
Now I can sit and stand it
Like other people do
What is blue for me, is kind of blue for you, yeah
Hello I’m going down
You know I don’t want to wear no pretty crown
Help people I’m going down

(traduzione)

Sono nato vicino al fiume
Quindi so so dove il fiume scorre in secca
Non potrei durare per sempre
Accusato solo di vivere
Ma so che i vivi avevano ragione
Non potrei durare per sempre
Guardami mentre faccio film
Guadagnare da vivere come non ho mai vissuto prima
E le persone che vogliono uscire dal fiume
Come dovrebbe davvero un povero ragazzo
Ora posso sedermi e resistere
Come fanno le altre persone
Quello che fai per me lo farò per te, sì
Ora posso sedermi e resistere
Come fanno le altre persone
Ciò che è blu per me, è blu per te
C'è un uomo che conosco
Sai che ha un pugno pieno di dollari sporchi
E so che non dureranno per sempre
Sa davvero cosa dicono le persone
Sempre sicuro di quello che sta dicendo lì
Ma l'altro è scomparso, era solo
Ora posso sedermi e resistere
Come fanno le altre persone
Quello che fai per me lo farò per te
Ora posso sedermi e resistere
Come fanno le altre persone
Ciò che è blu per me, è blu per te
Torno al fiume
Perché so dove il fiume scorre in secca
Non potrei durare per sempre
Prendi la notte a fare film
Come un cattivo mai visto la notte del giorno
Non sai che non posso durare per sempre
Ora posso sedermi e resistere
Come fanno le altre persone
Quello che fai per me lo farò per te
Ora posso sedermi e resistere
Come fanno le altre persone
Ciò che è blu per me, è blu per te
Ora posso sedermi e resistere
Come fanno le altre persone
Ciò che è blu per me, è un po' blu per te, sì
Ciao sto scendendo
Sai che non voglio indossare nessuna bella corona
Aiuta le persone che sto andando giù