Traduzione del testo della canzone All I Want - Wet Wet Wet

All I Want (originale)

And if you open up and let me in
Let me in
I feel my world is changing
It seems so far away
It’s my last chance to make it turn out right
And if our worlds still lie together
Love will be our satellite
That takes us round like shooting stars
I know I’ll make you mine
By giving all my love to you
I hope you’ll understand
What I have to give
(What I have to give)
What I have to give
All I want is someone to rely on
All I want is a love that’s true
All I wanna do is open up to you
I feel my worlds on fire
I can see the sun come up
I wanna spread my wings and fly
I know I’ll make you mine
By giving all my love to you
I hope you’ll understand
What I have to give
(What I have to give)
What I have to give
All I want is someone to rely on
All I want is a love that’s true
All I wanna do is spend a little time with you
Underneath the starry sky
I sit alone and wonder why
Where did it all go wrong
I know I should move on
Is it just a dream (Is it just a dream)
Or am I just a dreamer
Is it just a dream
(Is it just a dream)
(Is it just a dream)
Yeah Yeah Yeah Yeah
All I want is someone to rely on
All I want is a love that’s true
All I wanna do is spend some time with you yeah
And if you open up and let me in
I will begin to live again
Just like the old moon in the sky

(traduzione)

E se apri e fammi entrare
Fammi entrare
Sento che il mio mondo sta cambiando
Sembra così lontano
È la mia ultima possibilità di far sì che tutto vada bene
E se i nostri mondi stanno ancora insieme
L'amore sarà il nostro satellite
Questo ci porta in giro come stelle cadenti
So che ti farò mia
Dando tutto il mio amore per te
Spero che capirai
Cosa devo dare
(Cosa devo dare)
Cosa devo dare
Tutto quello che voglio è qualcuno su cui fare affidamento
Tutto ciò che voglio è un amore vero
Tutto quello che voglio fare è aprirmi a te
Sento i miei mondi in fiamme
Riesco a vedere il sole sorgere
Voglio aprire le ali e volare
So che ti farò mia
Dando tutto il mio amore per te
Spero che capirai
Cosa devo dare
(Cosa devo dare)
Cosa devo dare
Tutto quello che voglio è qualcuno su cui fare affidamento
Tutto ciò che voglio è un amore vero
Tutto quello che voglio fare è passare un po' di tempo con te
Sotto il cielo stellato
Mi siedo da solo e mi chiedo perché
Dove è andato tutto storto
So che dovrei andare avanti
È solo un sogno (è solo un sogno)
O sono solo un sognatore
È solo un sogno
(È solo un sogno)
(È solo un sogno)
Sì Sì Sì Sì
Tutto quello che voglio è qualcuno su cui fare affidamento
Tutto ciò che voglio è un amore vero
Tutto quello che voglio fare è passare un po' di tempo con te, sì
E se apri e fammi entrare
Comincerò a vivere di nuovo
Proprio come la vecchia luna nel cielo