Traduzione del testo della canzone Can't Stand The Night - Wet Wet Wet

Can't Stand The Night (originale)

Here I am
I want you to know that I understand
What it is you’re giving me
I’ve got it all brand new
Here we are
Put up a show of hands
But I’ve got the feeling that
They don’t know what they’re gonna do
We don’t live there no more
We’ve got the room on the second floor
Oh, we don’t live there no more
Stay with me heartache so I can keep it right
Another day with the heartache
You know I can’t stand the night
Think about the people in the foreign lands
Think about the dirty money in my hands
Think I know the reason why it doesn’t work out right
Think of all the needy with a helping hand
Think of all the greedy people in our land
Think they know the reason why it doesn’t work out right
I don’t live there no more
I’ve got the suite on the penthouse floor
Oh, I don’t live there no more
Stay with me heartache so I can keep it right
Another day with the heartache
You know I can’t stand the night
Stay with me heartache so I can keep it right
Another day with the heartache
You know I can’t stand the night
I don’t live there no more
I’ve got the suite on the penthouse floor
Oh, I don’t live there no more
See my pride
Been looking for it once or twice
Lost my pride
I’m really gonna make it right
I don’t live there no more
I’ve got no room on the penthouse floor
Oh, I don’t live there no more
Stay with me heartache so I can keep it right
Another day with the heartache
You know I can’t stand the night
Stay with me heartache so I can keep it right
Another day with the heartache
You know I can’t stand the night

(traduzione)

Eccomi qui
Voglio che tu sappia che ti capisco
Che cosa mi stai dando
Ce l'ho tutto nuovo di zecca
Eccoci qui
Alzati per alzata di mano
Ma ho la sensazione che
Non sanno cosa faranno
Non abitiamo più lì
Abbiamo la stanza al secondo piano
Oh, non viviamo più lì
Resta con me mal di cuore così posso mantenerlo giusto
Un altro giorno con il dolore
Sai che non sopporto la notte
Pensa alle persone nelle terre straniere
Pensa ai soldi sporchi nelle mie mani
Penso di conoscere il motivo per cui non funziona bene
Pensa a tutti i bisognosi con una mano
Pensa a tutte le persone avide nella nostra terra
Pensano di conoscere il motivo per cui non funziona correttamente
Non vivo più lì
Ho la suite al piano attico
Oh, non vivo più lì
Resta con me mal di cuore così posso mantenerlo giusto
Un altro giorno con il dolore
Sai che non sopporto la notte
Resta con me mal di cuore così posso mantenerlo giusto
Un altro giorno con il dolore
Sai che non sopporto la notte
Non vivo più lì
Ho la suite al piano attico
Oh, non vivo più lì
Guarda il mio orgoglio
L'ho cercato una o due volte
Ho perso il mio orgoglio
Lo farò davvero bene
Non vivo più lì
Non ho spazio al piano attico
Oh, non vivo più lì
Resta con me mal di cuore così posso mantenerlo giusto
Un altro giorno con il dolore
Sai che non sopporto la notte
Resta con me mal di cuore così posso mantenerlo giusto
Un altro giorno con il dolore
Sai che non sopporto la notte