Traduzione del testo della canzone Fool For Your Love - Wet Wet Wet

Fool For Your Love (originale)

And I heard a story all about you
That you never started
And maybe I can learn to give my cheek another turn
And so I’ll drink your point of view
Blur my vision my feelings too
Sometimes I don’t see, what your giving means to me
She’s acting strangely
And says her whole world is starting to turn
She’s got a broken heart
She’s good at playing the part
I’ve been tricked again
I’ve been a fool for your love
And everytime I’ve got it made
You come and burn it all down, down
It’s always something that I said, hey hey hey
And don’t say a word, don’t say anything
Don’t even make a sound
And hear the rumours scream and shout, yeah
She’s acting strangely
And says her whole world is starting to turn
She’s got a broken heart, she’s good at playing the part
I’ve been tricked again, I’ve been a fool for your love
I remember the time when I first met her
Since that night I’ve been trying to hold it together, together
And I heard a story all about you
You come and burn it all down, down
Don’t say anything
And hear the rumours scream and shout, yeah
And I’m acting crazy, 'cause my whole world has started to turn
I got a broken heart
And I stand at playing the part
I’ve been tricked again, I’m still a fool for your love

Fool For Your Love (traduzione)

E ho sentito una storia tutta su di te
Che non hai mai iniziato
E forse posso imparare a dare un'altra svolta alla mia guancia
E quindi berrò il tuo punto di vista
Offusca anche la mia visione, i miei sentimenti
A volte non vedo cosa significhi per me il tuo dare
Si comporta in modo strano
E dice che tutto il suo mondo sta iniziando a girare
Ha il cuore spezzato
È brava a recitare la parte
Sono stato ingannato di nuovo
Sono stato uno sciocco per il tuo amore
E ogni volta che ce l'ho fatta
Vieni e bruci tutto, giù, giù
È sempre qualcosa che ho detto, ehi ehi ehi
E non dire una parola, non dire nulla
Non emettere nemmeno un suono
E sentire le voci urlare e gridare, sì
Si comporta in modo strano
E dice che tutto il suo mondo sta iniziando a girare
Ha il cuore spezzato, è brava a recitare la parte
Sono stato ingannato di nuovo, sono stato un pazzo per il tuo amore
Ricordo il momento in cui l'ho incontrata per la prima volta
Da quella notte ho cercato di tenerlo insieme, insieme
E ho sentito una storia tutta su di te
Vieni e bruci tutto, giù, giù
Non dire niente
E sentire le voci urlare e gridare, sì
E mi sto comportando da pazzo, perché tutto il mio mondo ha iniziato a girare
Ho il cuore spezzato
E io sono a recitare la parte
Sono stato ingannato di nuovo, sono ancora uno sciocco per il tuo amore