Traduzione del testo della canzone Hold Back The River - Wet Wet Wet

Hold Back The River (originale)

Stop your pretending
Listen to what I’ve got to say
How your head’s went away
Only here for a day
And that grave I just made
Is for me when I get paid
Won’t you wait a while
Move to the blue
Sometimes people don’t want to say
Old time dancers don’t die that way
See that grave I’ve just made
It’s for me when I get paid
Somebody’s gotta hold back the river
Somebody like you
Do you love and surrender
Sometimes I don’t feel I can remember
I think it’s fair to mention
About the days when I get paid
Somebody’s gotta hold back the river
Somebody like you
Somebody’s gotta hold back the river
Somebody like you
I want a little loving
I told you all to listen
But you never liked what you heard
I take what I am given
This may sound absurd
I share a double vision
That started the transition
Hey where’s jimmy jazz
Steady on the scale
I told you to listen
I told you all to listen
Somebody’s gotta hold back the river
Somebody like you
Somebody’s gotta hold back the river
Somebody like you
You know that somebody
You know that somebody
You know that somebody
But it ain’t you

(traduzione)

Smettila di fingere
Ascolta quello che ho da dire
Come è andata via la tua testa
Solo qui per un giorno
E quella tomba che ho appena fatto
È per me quando vengo pagato
Non aspetterai un po'
Passa al blu
A volte le persone non vogliono dire
I ballerini dei vecchi tempi non muoiono in quel modo
Guarda quella tomba che ho appena fatto
È per me quando vengo pagato
Qualcuno deve trattenere il fiume
Qualcuno come te
Ami e ti arrendi
A volte non mi sembra di riuscire a ricordare
Penso che sia giusto menzionarlo
A proposito dei giorni in cui vengo pagato
Qualcuno deve trattenere il fiume
Qualcuno come te
Qualcuno deve trattenere il fiume
Qualcuno come te
Voglio un po' di amore
Vi ho detto a tutti di ascoltare
Ma non ti è mai piaciuto quello che hai sentito
Prendo quello che mi viene dato
Questo può sembrare assurdo
Condivido una doppia visione
Questo ha iniziato la transizione
Ehi, dov'è Jimmy Jazz
Stabile sulla scala
Ti ho detto di ascoltare
Vi ho detto a tutti di ascoltare
Qualcuno deve trattenere il fiume
Qualcuno come te
Qualcuno deve trattenere il fiume
Qualcuno come te
Sai quel qualcuno
Sai quel qualcuno
Sai quel qualcuno
Ma non sei tu