Traduzione del testo della canzone Home Tonight - Wet Wet Wet

Home Tonight (originale)

If this is paradise
Then I don’t recognise,
That subtle look that’s in your eyes.
And in the distance now
I hear your whispers, love,
And see my dreams go fading by, by.
Take me away from this moment,
I wanna shut the door,
And I’m not taking anymore,
It’s me they want to give away, ooh.
I don’t want to know,
I don’t want go go,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight.
A love so precious now
Lights me up inside
My darkest night could never hide
Elegant and divine.
She wears a diamond smile
The girl’s perfection guaranteed.
Don’t take away
This moment from me I wanna hold her close
It’s her I want the most
Don’t want to let her slip away.
I don’t want to know,
I don’t want go go,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight,
All I want is home tonight.
I don’t want to know,
I don’t want go go,
I don’t want to know.

Home Tonight (traduzione)

Se questo è il paradiso
Allora non riconosco,
Quello sguardo sottile che è nei tuoi occhi.
E ora in lontananza
Sento i tuoi sussurri, amore,
E vedere i miei sogni svanire, via.
Portami lontano da questo momento,
Voglio chiudere la porta,
E non ci sto più,
Sono io che vogliono regalare, ooh.
Non voglio sapere,
Non voglio andare, andare
Tutto quello che voglio è casa stasera,
Tutto quello che voglio è casa stasera,
Tutto quello che voglio è casa stasera.
Un amore così prezioso ora
Mi illumina dentro
La mia notte più buia non potrebbe mai nascondersi
Elegante e divina.
Indossa un sorriso di diamante
La perfezione della ragazza è assicurata.
Non portare via
In questo momento da parte mia voglio tenerla stretta
È lei che voglio di più
Non voglio lasciarla scivolare via.
Non voglio sapere,
Non voglio andare, andare
Tutto quello che voglio è casa stasera,
Tutto quello che voglio è casa stasera,
Tutto quello che voglio è casa stasera.
Non voglio sapere,
Non voglio andare, andare
Non voglio saperlo.