Traduzione del testo della canzone I Don't Believe (Sonny's Letter) - Wet Wet Wet

I Don't Believe (Sonny's Letter) (originale)

You, you, you were my first love
You, you were my last
And I was coming on strong, coming on strong,
Coming on strong
I could feel the love, I could feel your love
Coming through your heart
What did you do with your attitude blues
To make you feel alright
They’ll make you, they’ll break you
They’ll put you back together
Again and again and again and again
I don’t believe that the price isn’t high enough
I just don’t believe
There ain’t no mountain high enough,
There ain’t even a mountain
Just put your hands together
For the sake of Sonny’s letter
It’s a crime, it’s a sign, it’s a time,
It’s a fine, it’s your daily dime
So just put your hands together
For god sakes Sonny’s letter
They’ll make you, they’ll break you
They’ll put you back together
Again and again and again and again
I don’t believe that the price isn’t high enough
I just don’t believe
No I don’t believe
I don’t believe we can’t do the streets
You, you, you were my first love
You, you were my last
And I was coming on strong, coming on strong
They’ll make you, they’ll break you
They’ll put you back together
Again and again and again and again
I don’t believe that the price isn’t high enough
We don’t believe

(traduzione)

Tu, tu, tu sei stato il mio primo amore
Tu, tu eri il mio ultimo
E stavo venendo forte, venendo forte,
Andando forte
Potrei sentire l'amore, potrei sentire il tuo amore
Passando attraverso il tuo cuore
Cosa hai fatto con il tuo atteggiamento blues
Per farti sentire bene
Ti faranno, ti spezzeranno
Ti rimetteranno insieme
Ancora e ancora e ancora e ancora
Non credo che il prezzo non sia abbastanza alto
Non ci credo
Non c'è montagna abbastanza alta,
Non c'è nemmeno una montagna
Basta unire le mani
Per il bene della lettera di Sonny
È un crimine, è un segno, è un tempo
È una multa, è il tuo centesimo quotidiano
Quindi unisci le mani
Per l'amor di Dio, la lettera di Sonny
Ti faranno, ti spezzeranno
Ti rimetteranno insieme
Ancora e ancora e ancora e ancora
Non credo che il prezzo non sia abbastanza alto
Non ci credo
No non credo
Non credo che non possiamo fare le strade
Tu, tu, tu sei stato il mio primo amore
Tu, tu eri il mio ultimo
E stavo arrivando forte, arrivando forte
Ti faranno, ti spezzeranno
Ti rimetteranno insieme
Ancora e ancora e ancora e ancora
Non credo che il prezzo non sia abbastanza alto
Non ci crediamo