Traduzione del testo della canzone I Wish - Wet Wet Wet

I Wish (originale)

That was the way when I first met you baby
You weren’t right for me
I didn’t really care
Act quite naturally
She said
Went on a boat going down by the river
Plenty more supplies
Seen a lot of planes going up in the air
Do you ever get the feeling
That you want to fly like a bird in the sky
Hey lucille, you’ll be the talk of the town
Lucille hey, you’ll be the talk of the town
She met a young man called johnnie
He played a little mean guitar
No matter how hard I try
I want to fly like a bird in the sky
I want to fly like a bird in the sky
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
Living the night, doing it wrong
It’s a little lonely without you
The feeling was strong
The world was holding on
I want to be on my own
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
Won’t you stay with me
Take from me what I take form you
You can take from me what I find in you
Come on, tell me, tell me, tell me
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
Hey, I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
Say I can’t get by without your love
Say I can’t get by without your love
Say I can’t get by without your love
Say I can’t get by without your love
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard
I wish I could take time
I wish oh I wish so hard

(traduzione)

È stato così che ti ho incontrato per la prima volta, piccola
Non eri adatto a me
Non mi importava davvero
Agisci in modo del tutto naturale
Lei disse
Sono andato su una barca scendendo lungo il fiume
Molte più forniture
Ho visto molti aerei salire in aria
Hai mai la sensazione
Che vuoi volare come un uccello nel cielo
Ehi lucille, sarai il discorso della città
Lucille, ehi, sarai tu il discorso della città
Ha incontrato un giovane chiamato Johnny
Suonava una chitarra un po' cattiva
Non importa quanto duramente provo
Voglio volare come un uccello nel cielo
Voglio volare come un uccello nel cielo
Vorrei poter prendermi del tempo
Vorrei, oh, vorrei così tanto
Vorrei poter prendermi del tempo
Vorrei, oh, vorrei così tanto
Vivere la notte, sbagliando
È un po' solitario senza di te
La sensazione era forte
Il mondo resisteva
Voglio essere da solo
Vorrei poter prendermi del tempo
Vorrei, oh, vorrei così tanto
Vorrei poter prendermi del tempo
Vorrei, oh, vorrei così tanto
Non rimarrai con me?
Prendi da me ciò che prendo da te
Puoi prendere da me ciò che trovo in te
Dai, dimmi, dimmi, dimmi
Vorrei poter prendermi del tempo
Vorrei, oh, vorrei così tanto
Ehi, vorrei avere del tempo
Vorrei, oh, vorrei così tanto
Dì che non posso cavarmela senza il tuo amore
Dì che non posso cavarmela senza il tuo amore
Dì che non posso cavarmela senza il tuo amore
Dì che non posso cavarmela senza il tuo amore
Vorrei poter prendermi del tempo
Vorrei, oh, vorrei così tanto
Vorrei poter prendermi del tempo
Vorrei, oh, vorrei così tanto
Vorrei poter prendermi del tempo
Vorrei, oh, vorrei così tanto