Traduzione del testo della canzone If Only I Could Be With You - Wet Wet Wet

If Only I Could Be With You (originale)

And outside the wind is blowing
Through the thoughts in my mind
Thinking a feeling is growing
But inside my heart I’m alone
I have a heart, a heart for a woman
I have a promise, of this I will swear
And I have a love that won’t be forgotten
I have a life that’s going nowhere
I just wanna be with you
Hold you like I used to do, time after time, yeah
Give my heart and soul to you
And hold me if you wanted to
If only I could be with you
I hear the wind whisper your name
Taking my thoughts again far away
I’m dreaming of living a life full of love
And you out there, calling my name, saying
I just wanna be with you
Hold you like I used to do, time after time, yeah
Give my heart and soul to you
Hoping that you feel it too
If only I could be with you
I walk the streets so all alone
Holding hands with a distant past
How longs it gonna last, could it be forever
She can’t hear me, she can’t hear me
If only (only)
If only I could be with you
Just a little time with you, yeah
And I just wanna be with you
Hold you like I used to do, time after time, yeah
Give my heart and give my soul to you
And only if you wanted to
If only I could be with you
Yeah, yeah, yeah
Time after time, yeah
Give my heart and soul to you
Hoping that you feel it too
If only I could be with you

If Only I Could Be With You (traduzione)

E fuori soffia il vento
Attraverso i pensieri nella mia mente
Pensare che un sentimento stia crescendo
Ma dentro il mio cuore sono solo
Ho un cuore, un cuore per una donna
Ho una promessa, su questo lo giuro
E ho un amore che non sarà dimenticato
Ho una vita che non va da nessuna parte
Io voglio soltanto stare con te
Stringerti come facevo io, di volta in volta, sì
Dona il mio cuore e la mia anima a te
E abbracciami se volevi
Se solo io potessi essere con te
Sento il vento sussurrare il tuo nome
Portando di nuovo i miei pensieri lontano
Sto sognando di vivere una vita piena di amore
E tu là fuori, chiami il mio nome, dicendo
Io voglio soltanto stare con te
Stringerti come facevo io, di volta in volta, sì
Dona il mio cuore e la mia anima a te
Sperando che lo provi anche tu
Se solo io potessi essere con te
Cammino per le strade così da solo
Tenersi per mano con un passato lontano
Quanto durerà, potrebbe essere per sempre
Non riesce a sentirmi, non riesce a sentirmi
Se solo (solo)
Se solo io potessi essere con te
Solo un po' di tempo con te, sì
E voglio solo stare con te
Stringerti come facevo io, di volta in volta, sì
Dona il mio cuore e dona la mia anima a te
E solo se volevi
Se solo io potessi essere con te
Si si si
Di volta in volta, sì
Dona il mio cuore e la mia anima a te
Sperando che lo provi anche tu
Se solo io potessi essere con te