Traduzione del testo della canzone It Hurts - Wet Wet Wet

It Hurts (originale)

Take your time
Take it easy
Keep my little promise
In your mind
Making out
Make it easy
For all the broken pieces
Of my heart
A love like this I wasn’t looking for
I’ve never known a girl like you before
Lonely nights
Soft soap story
Playing in the bedroom
Of your mind
Acting up
I tried to make it happen
Just another extra
In your life
A love like this I wasn’t looking for
I’ve never known a girl like you before
Yeah
It hurts to say it’s over
It’s sad to say it’s gone
It doesn’t really matter
Who’s right or wrong
When all is said and done
A love like this I wasn’t looking for
I’ve never known a girl like you before, well
It hurts to say it’s over
It’s sad to say it’s gone
It doesn’t really matter
Who’s right or wrong
When all is said and done
Making eyes
Make it easy
For all the broken pieces
Of my heart
Trying hard
I nearly made it happen
Playing out the bedroom of your life
It hurts to say it’s over
It’s sad to say it’s gone
It doesn’t really matter
Who’s right or wrong
When all is said and done
It hurts to say it’s over
It’s sad to say it’s gone
It doesn’t really matter
Who’s right or wrong
When all is said and done
It hurts, yes it does, to say it’s over
It is over
It’s sad, it’s so sad, to say it’s gone, gone, gone
It hurts, oh it hurts, to say it’s over
Yes it hurts
It’s sad to say it’s gone, gone, gone
It hurts, yes it hurts, to say it’s over
Baby it’s over
It’s sad, so sad, to say it’s gone, gone, gone

(traduzione)

Prenditi il ​​​​tuo tempo
Calmati
Mantieni la mia piccola promessa
Nella tua mente
Fare fuori
Rendere più facile
Per tutti i pezzi rotti
Del mio cuore
Un amore come questo che non stavo cercando
Non ho mai conosciuto una ragazza come te prima d'ora
Notti solitarie
Storia di sapone morbido
Giocare in camera da letto
Della tua mente
Agire
Ho provato a farlo accadere
Solo un altro extra
Nella tua vita
Un amore come questo che non stavo cercando
Non ho mai conosciuto una ragazza come te prima d'ora
Sì
Fa male dire che è finita
È triste dire che non c'è più
Non importa
Chi ha ragione o torto
Quando tutto è detto e fatto
Un amore come questo che non stavo cercando
Non ho mai conosciuto una ragazza come te prima d'ora, beh
Fa male dire che è finita
È triste dire che non c'è più
Non importa
Chi ha ragione o torto
Quando tutto è detto e fatto
Fare occhi
Rendere più facile
Per tutti i pezzi rotti
Del mio cuore
Provandoci intensamente
L'ho quasi fatto accadere
Giocare nella camera da letto della tua vita
Fa male dire che è finita
È triste dire che non c'è più
Non importa
Chi ha ragione o torto
Quando tutto è detto e fatto
Fa male dire che è finita
È triste dire che non c'è più
Non importa
Chi ha ragione o torto
Quando tutto è detto e fatto
Fa male, sì lo fa, dire che è finita
È finita
È triste, è così triste, dire che è andato, andato, andato
Fa male, oh fa male, dire che è finita
Sì, fa male
È triste dire che è andato, andato, andato
Fa male, sì fa male, dire che è finita
Tesoro è finita
È triste, così triste, dire che è andato, andato, andato