Traduzione del testo della canzone She Might Never Know - Wet Wet Wet

She Might Never Know (originale)

And I was sitting lonely in my car
Watching her come and go
And I could feel the strings pulling my heart
From the old house that I used to know
Like a river that was flowing
She was coming without knowing
And our love’s the river that somehow lost it’s flow
Lost it’s flow
From my car I can see her there
As the curtain slowly moves
As he runs his fingers through her hair
And the fire slowly grooves
Well, what’s the answer to this pain
I want to get back to her love again
There she’s sitting in that room
Then she walked 'cross the street
Could she feel there’s a heat
From my heart as it beats with her love
In her eyes other guys see the fire that is there
But she might never, she might never know
Well I was sitting lonely in my house
Wanting to tell her, wanting to call
And say I know I let you down
Without thinking, his love might fall
No more hurting, no more clowning
This emotion isn’t downing
If the river’s gonna save our true love
After all, after all
I’m chewing on my nails again
With my home across the street
I ain’t got no place to turn to now
While you’re cooking for that creep
Well, what’s the answer to this pain
I want to get back to her love again
There she’s sitting in that room
Then she walked 'cross the street
Could she feel there’s a heat
From my heart as it beats with her love
In her eyes other guys see the fire that is there
But she might never, she might never know
As I turned so she waved
This was all that she gave
So what was there to trade in love
Just the past that was cast
Tn the groove of the move
That she might never know
She might never know

(traduzione)

Ed ero seduto da solo nella mia macchina
Guardandola andare e venire
E potevo sentire le corde che mi tiravano il cuore
Dalla vecchia casa che conoscevo
Come un fiume che scorreva
Stava arrivando senza saperlo
E il nostro amore è il fiume che in qualche modo ha perso il suo flusso
Perso il suo flusso
Dalla mia macchina posso vederla lì
Mentre il sipario si muove lentamente
Mentre passa le sue dita tra i suoi capelli
E il fuoco scandisce lentamente
Bene, qual è la risposta a questo dolore
Voglio tornare di nuovo al suo amore
Eccola seduta in quella stanza
Poi ha attraversato la strada
Potrebbe sentire che c'è un calore
Dal mio cuore mentre batte con il suo amore
Nei suoi occhi altri ragazzi vedono il fuoco che è lì
Ma potrebbe non saperlo mai, potrebbe non saperlo mai
Beh, stavo seduto da solo a casa mia
Voler dirle, voler chiamare
E dì che so di averti deluso
Senza pensare, il suo amore potrebbe cadere
Niente più dolore, niente più clownerie
Questa emozione non sta crollando
Se il fiume salverà il nostro vero amore
Dopotutto, dopotutto
Mi sto masticando di nuovo le unghie
Con la mia casa dall'altra parte della strada
Non ho nessun posto a cui rivolgermi ora
Mentre stai cucinando per quel brivido
Bene, qual è la risposta a questo dolore
Voglio tornare di nuovo al suo amore
Eccola seduta in quella stanza
Poi ha attraversato la strada
Potrebbe sentire che c'è un calore
Dal mio cuore mentre batte con il suo amore
Nei suoi occhi altri ragazzi vedono il fuoco che è lì
Ma potrebbe non saperlo mai, potrebbe non saperlo mai
Mentre mi giravo, lei salutò
Questo è stato tutto ciò che ha dato
Allora, cosa c'era da scambiare in amore
Solo il passato che è stato scelto
Tn il ritmo della mossa
Che potrebbe non saperlo mai
Potrebbe non saperlo mai