Traduzione del testo della canzone The Only Sounds - Wet Wet Wet

The Only Sounds (originale)

Weight of the world’s on my shoulders
Like I’ve never known before
And the winter winds blowing colder
And I just can’t take anymore
Feel I’m running down a dead end street
Trying to change my direction
All my troubles weighing hard on me It brings me down, down, down
The only sounds I wanna hear,
Is the music of the ocean
And the rhythm of you breathing in my ear
As we drift away
And the only sight I wanna see
Is the light of your emotion
And the look of love from you to me As the night turns into day
Noise in my head, getting louder
And it’s spinning me around
Something’s tugging at my sleeve now,
Trying to tell me That I’m to high off the ground
I can’t explain it to myself
I fear I’m gonna drown (fear I’m gonna drown)
Standing out here in the pouring rain
I’m going down, down, down
The only sounds I wanna hear,
Is the music of the ocean
And the rhythm of you breathing in my ear
As we drift away
And the only sight I wanna see
Is the light of your emotion
And the look of love from you to me As the night turns into day
So whisper words, so soft and low
The words of love that heal
And ease my soul

(traduzione)

Il peso del mondo è sulle mie spalle
Come non l'ho mai saputo prima
E i venti invernali soffiano più freddi
E non ne posso più
Sento che sto correndo in un vicolo cieco
Sto cercando di cambiare la mia direzione
Tutti i miei problemi mi pesano molto, mi porta giù, giù, giù
Gli unici suoni che voglio sentire,
È la musica dell'oceano
E il ritmo di te che respiri nel mio orecchio
Mentre ci allontaniamo
E l'unico spettacolo che voglio vedere
È la luce della tua emozione
E lo sguardo d'amore da te a me mentre la notte si trasforma in giorno
Rumore nella mia testa, sempre più forte
E mi sta facendo girare
Qualcosa mi sta tirando per la manica ora,
Cercando di dirmi che sono troppo alto da terra
Non riesco a spiegarlo a me stesso
Ho temo di affogare (paura di affogare)
Stare in piedi qui sotto la pioggia battente
Sto andando giù, giù, giù
Gli unici suoni che voglio sentire,
È la musica dell'oceano
E il ritmo di te che respiri nel mio orecchio
Mentre ci allontaniamo
E l'unico spettacolo che voglio vedere
È la luce della tua emozione
E lo sguardo d'amore da te a me mentre la notte si trasforma in giorno
Così parole sussurrate, così morbide e basse
Le parole d'amore che guariscono
E rilassa la mia anima