Traduzione del testo della canzone Avenues - Whiskeytown

Avenues (originale)

know the cops here they can’t run down to your house
sometimes I’ll sit and wish I were somewhere else
so let’s dim the daylights for us sweethearts that we are
sometimes I find myself still lying in your arms
all the sweethearts of the world
are out dancing in the places
where me and all my friends go to hide our faces
avenues run one way
streets they run the same
aomething in the air here
atill keeps me away
though the cops here they can’t take me to your house
I get directions and pretend I was somewhere else
all the sweethearts of the world are out littering the bars
and I am still avenues from any place you are
you know avenues run one way
the streets they run the same
it’s going to take a lot of shit for me to stay away

(traduzione)

sappi che i poliziotti qui non possono correre a casa tua
a volte mi siedo e vorrei essere da qualche altra parte
quindi abbassiamo la luce per noi innamorati che siamo
a volte mi ritrovo ancora sdraiato tra le tue braccia
tutti gli innamorati del mondo
sono fuori a ballare nei luoghi
dove io e tutti i miei amici andiamo a nascondere i nostri volti
le strade corrono a senso unico
le strade corrono allo stesso modo
qualcosa nell'aria qui
fino a tenermi lontano
anche se i poliziotti qui non possono portarmi a casa tua
Ottengo indicazioni e fingo di essere da qualche altra parte
tutte le fidanzate del mondo sono in giro per i bar
e io sono ancora strade da qualsiasi luogo tu sia
sai che le strade corrono in una direzione
le strade percorrono allo stesso modo
ci vorrà un sacco di merda per me per stare lontano