Traduzione del testo della canzone Breathe - Whiskeytown

Breathe (originale)

Say no, say something, say anything
So that you can believe it yourself
Believe it yourself
Try again, try harder
Try to think of something so you can believe it yourself
Believe it yourself
But breathe some sense into me
What I need is for someone to believe
You win, win nothing
You take anything so that you can believe it yourself
Believe it yourself
So try again, try harder
Try to think of something so you can believe it yourself
Believe it yourself
But breathe some sense into me
All I need is for someone to believe in me
Say anything, do what you need
So that you can believe
Believe in me
But breathe some sense into me
All I need is for someone to believe in me
Say anything, do what you need
So that you can believe
Believe in me
Believe in me
1,2, f*** you!

(traduzione)

Dire di no, dire qualcosa, dire qualsiasi cosa
In modo che tu possa crederci da solo
Credici tu stesso
Riprova, prova di più
Prova a pensare a qualcosa in modo che tu possa crederci da solo
Credici tu stesso
Ma dai un po' di senso in me
Quello di cui ho bisogno è che qualcuno creda
Vinci tu, non vinci niente
Prendi qualsiasi cosa per poterci credere da solo
Credici tu stesso
Quindi riprova, sforzati di più
Prova a pensare a qualcosa in modo che tu possa crederci da solo
Credici tu stesso
Ma dai un po' di senso in me
Tutto ciò di cui ho bisogno è che qualcuno creda in me
Dì qualsiasi cosa, fai ciò di cui hai bisogno
In modo che tu possa credere
Credi in me
Ma dai un po' di senso in me
Tutto ciò di cui ho bisogno è che qualcuno creda in me
Dì qualsiasi cosa, fai ciò di cui hai bisogno
In modo che tu possa credere
Credi in me
Credi in me
1,2, vaffanculo!