Traduzione del testo della canzone Choked Up - Whiskeytown

Choked Up (originale)

I dont know why we cant talk
Every time we try we get choked up Running with the feelings that get caught in our head
til I cant remember what it was we said
All my friends say Im in love
is this what I think theyre thinking of?
I dont know why we cant win
Every time we lose we just pretend
Running out of money at the end of the month
Not able to buy the things I want
All my friends say Im in love
Is this what I think theyre thinking of?
Count my friends on my left hand
I dont even know they wouldnt understand
Taint myself with thoughts of leaving
Running out of things left to believe in Running out of money and time
Running out of money and time
You wont be mine
I dont know why we cant win
Every time we lose we just pretend
Running out of money at the ned of the month
Not able to buy the things I want
All my friends say Im in love
Is this what I think theyre thinking of?
Count my friends on my left hand
I dont even know they wouldnt understand
All my friends say Im in love
Is this what I think theyre thinking of?
All my friends say Im in love
Is this what I think theyre thinking of?

Choked Up (traduzione)

Non so perché non possiamo parlare
Ogni volta che ci proviamo, rimaniamo soffocati correndo con i sentimenti che si bloccano nella nostra testa
finché non riesco a ricordare cosa abbiamo detto
Tutti i miei amici dicono che sono innamorato
è questo ciò a cui penso che stiano pensando?
Non so perché non possiamo vincere
Ogni volta che perdiamo, facciamo solo finta
Finire i soldi alla fine del mese
Non riesco a comprare le cose che voglio
Tutti i miei amici dicono che sono innamorato
È questo ciò a cui penso stiano pensando?
Conta i miei amici sulla mia mano sinistra
Non so nemmeno che non capirebbero
Contaminarmi con il pensiero di andarmene
A corto di cose rimaste in cui credere a corto di denaro e tempo
A corto di denaro e tempo
Non sarai mio
Non so perché non possiamo vincere
Ogni volta che perdiamo, facciamo solo finta
Finire i soldi alla fine del mese
Non riesco a comprare le cose che voglio
Tutti i miei amici dicono che sono innamorato
È questo ciò a cui penso stiano pensando?
Conta i miei amici sulla mia mano sinistra
Non so nemmeno che non capirebbero
Tutti i miei amici dicono che sono innamorato
È questo ciò a cui penso stiano pensando?
Tutti i miei amici dicono che sono innamorato
È questo ciò a cui penso stiano pensando?