Traduzione del testo della canzone Factory Girl - Whiskeytown

Factory Girl (originale)

So, the factory girl she listens
For the sound of her daddys engine
Till the work bell sounds and she leaves town
Oh, the summers here are hot
All she seems to do is work and sleep
I wish that she was still with you
Now you dont know where she is Lying in her mothers bed
Or who shes sleeping with.
Oh, the kids will laugh at her
Cause she seems so sweet and pure
Oh, I took this shift because of her.
Oh, Ive never said a word
I once smiled and looked at her
Till the shift-boss said get back to work.
Now you dont know where she is Or whos bed shes sleepin in Or what man shes sleeping with.

Factory Girl (traduzione)

Quindi, la ragazza di fabbrica che ascolta
Per il suono del motore di suo padre
Finché la campanella del lavoro non suona e lei lascia la città
Oh, le estati qui sono calde
Tutto ciò che sembra fare è lavorare e dormire
Vorrei che fosse ancora con te
Ora non sai dove sia sdraiata nel letto di sua madre
O con chi va a letto.
Oh, i bambini rideranno di lei
Perché sembra così dolce e pura
Oh, ho preso questo turno per colpa sua.
Oh, non ho mai detto una parola
Una volta ho sorriso e l'ho guardata
Finché il capoturno non ha detto di tornare al lavoro.
Ora non sai dov'è o in quale letto sta dormendo o con quale uomo sta dormendo.