Traduzione del testo della canzone Mirror, Mirror - Whiskeytown

Mirror, Mirror (originale)

Mirror, mirror, up on the wall in the back of the room
As I walk down the hall in the house where I stayed
Tell me something about what I saw in the face of a man
Who once felt it all but feels nothing today
Knock, knock,?
Who’s there?
I don’t know, I can’t say
Ask me tomorrow
I’ll tell you the same
But ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Trouble, trouble, down in my hood where it’s well understood
They love when you’re bad and they hate when you’re good
Tell me something about who we are at the end of our days
When our souls become one but our lives separate
Knock, knock,?
Who’s there?
I don’t know, I can’t say
Ask me tomorrow
I’ll tell you the same
But ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh
Well, ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
Ooh, I’m telling you now
I’m telling you now
(It's bound to make you smile)
It’s bound to make you smile

(traduzione)

Specchio, specchio, sulla parete in fondo alla stanza
Mentre cammino lungo il corridoio della casa in cui ho alloggiato
Dimmi qualcosa su ciò che ho visto in faccia a un uomo
Che una volta ha sentito tutto ma oggi non sente niente
Bussare, bussare,?
Chi è là?
Non lo so, non posso dirlo
Chiedimelo domani
Ti dirò lo stesso
Ma ooh, te lo dico ora
te lo dico adesso
(Ti farà sorridere)
Ooh, te lo dico ora
te lo dico adesso
(Ti farà sorridere)
Guai, guai, giù nel mio quartiere dove è ben compreso
Amano quando sei cattivo e odiano quando sei buono
Dimmi qualcosa su chi siamo alla fine dei nostri giorni
Quando le nostre anime diventano una, ma le nostre vite si separano
Bussare, bussare,?
Chi è là?
Non lo so, non posso dirlo
Chiedimelo domani
Ti dirò lo stesso
Ma ooh, te lo dico ora
te lo dico adesso
(Ti farà sorridere)
Ooh, te lo dico ora
te lo dico adesso
(Ti farà sorridere)
Ooh
Bene, ooh, te lo dico ora
te lo dico adesso
(Ti farà sorridere)
Ooh, te lo dico ora
te lo dico adesso
(Ti farà sorridere)
Ooh, te lo dico ora
te lo dico adesso
(Ti farà sorridere)
Ooh, te lo dico ora
te lo dico adesso
(Ti farà sorridere)
È destinato a farti sorridere