Traduzione del testo della canzone My Hometown - Whiskeytown

My Hometown (originale)

On back down in my hometown
Everybody’s feelin' it bad
No new breaks, whatever it takes
Not to have to sway it on a classified ad Hey there Ma and Pa here I am Money’s running out all the same
I just close my eyes and bring it on home again
Up real late in New York state
Talkin' to my baby at night
She keeps me warm and protects me from harm
Love just keeps on rollin' when the money gets tight
Hey there Ma and Pa where I am Money’s running out all the same
I just close my eyes and bring it on home again
Oh Mrs. Memory just take me on down
Back to the shanties and the cars by the lake
Oh Mrs. Memory just take me on back
Back to my baby and make it okay
Yeah just make it okay
On back down in my hometown
Everybody’s feelin' the same
Good money spent on keepin' the rent
Sent in to the man under a week late
Hey there Ma and Pa were I am Money’s running out all the same
I just close my eyes and bring it on home again
I just close my eyes and bring it on home again

My Hometown (traduzione)

Al ritorno nella mia città natale
Tutti si sentono male
Nessuna nuova pausa, qualunque cosa serva
Per non doverlo influenzare su un annuncio pubblicitario Ciao mamma e papà eccomi i soldi stanno finendo lo stesso
Chiudo solo gli occhi e lo porto di nuovo a casa
Su molto tardi nello stato di New York
Parlando con il mio bambino di notte
Mi tiene al caldo e mi protegge dai danni
L'amore continua a girare quando i soldi diventano stretti
Ciao mamma e papà dove sono io, i soldi stanno finendo lo stesso
Chiudo solo gli occhi e lo porto di nuovo a casa
Oh signora Memoria, portami giù
Torna alle baracche e alle auto in riva al lago
Oh signora Memoria, portami in indietro
Torna dal mio bambino e fallo bene
Sì, fallo bene
Al ritorno nella mia città natale
Tutti si sentono allo stesso modo
Buoni soldi spesi per mantenere l'affitto
Inviato all'uomo con meno di una settimana di ritardo
Ehi, mamma e papà dove sono io, i soldi stanno finendo lo stesso
Chiudo solo gli occhi e lo porto di nuovo a casa
Chiudo solo gli occhi e lo porto di nuovo a casa