Traduzione del testo della canzone Paper Moon - Whiskeytown

Paper Moon (originale)

I go walkin’under a paper moon
All the birds are singing
Singing you a pretty tune
All the constellations and all the stars above
They all start to whistling
They start singing along
The world is not a monster
And I’m not scared at all
Floatin’through your heavens
The world is in my arms
Oh rainy day
Don’t follow me Cause I’m her baby doll
She’s my cup of tea
I go walkin’under a paper moon
And my eyes are made of crystals
Plastic flowers bloom
All the leaves are changing
And the skies are blue
All these seasons of distraction
Can’t take the smile God’s given you
The world is but a monster
And I’m not scared at all
I’m floatin’through the heavens
The world is in my arms
Oh rainy day
Don’t follow me Cause I’m her baby doll
She’s my cup of tea
Love takes care of love
Hate just burns you out

Paper Moon (traduzione)

Vado a camminare sotto una luna di carta
Tutti gli uccelli cantano
Cantandoti una bella melodia
Tutte le costellazioni e tutte le stelle sopra
Cominciano tutti a fischiare
Cominciano a cantare insieme
Il mondo non è un mostro
E non ho affatto paura
Fluttuando attraverso i tuoi cieli
Il mondo è tra le mie braccia
Oh giorno di pioggia
Non seguirmi Perché sono la sua bambolina
È la mia tazza di tè
Vado a camminare sotto una luna di carta
E i miei occhi sono fatti di cristalli
Sbocciano fiori di plastica
Tutte le foglie stanno cambiando
E i cieli sono azzurri
Tutte queste stagioni di distrazione
Non posso sopportare il sorriso che Dio ti ha dato
Il mondo è solo un mostro
E non ho affatto paura
Sto fluttuando nei cieli
Il mondo è tra le mie braccia
Oh giorno di pioggia
Non seguirmi Perché sono la sua bambolina
È la mia tazza di tè
L'amore si prende cura dell'amore
L'odio ti brucia