Traduzione del testo della canzone Tennessee Square - Whiskeytown

Tennessee Square (originale)

Red ribbons hang in a Tennessee square
Old people laughing and singing and dancing down there
I’d like to join 'em, I got no money to spare
So I sit here and watch from the porch
Drinkin whiskey in granddaddy’s chair
Ferris wheel lights look like pictures I’d seen in a book somewhere
Vacant parking lots across the street remind me I’m going nowhere
I’d like to join 'em, I got no money to spare
So I sit here and I watch from the porch
Drinkin whiskey in granddaddy’s chair
It’s difficult to go on knowing you’re out there somewhere
Vacant parking lots across the street remind me I’m going nowhere

Tennessee Square (traduzione)

Nastri rossi sono appesi in una piazza del Tennessee
Vecchi che ridono, cantano e ballano laggiù
Vorrei unirmi a loro, non ho soldi da spendere
Quindi mi siedo qui e guardo dal portico
Bere whisky sulla sedia del nonno
Le luci della ruota panoramica sembrano foto che avevo visto in un libro da qualche parte
I parcheggi liberi dall'altra parte della strada mi ricordano che non vado da nessuna parte
Vorrei unirmi a loro, non ho soldi da spendere
Quindi mi siedo qui e guardo dal portico
Bere whisky sulla sedia del nonno
È difficile continuare sapendo che sei là fuori da qualche parte
I parcheggi liberi dall'altra parte della strada mi ricordano che non vado da nessuna parte