Traduzione del testo della canzone Top Dollar - Whiskeytown

Top Dollar (originale)

Well I tried to find something
Something to hold on to
I thought it was you cause Im sick and tired
Of trying to make something
Something out of nothing
I guess since you were bluffing
Now I think Im losing my mind
The pain in my heart
Was it worth the price?
The pain in my heart
Was it worth the time I wasted on you?
Youre giving me the top dollar blues
And I gave you it all, all
All that I could give you
Youve taken what Ive given
Ynd thrown it all away
Like its nothing
Never meant nothing
Now Im left with nothing
What an awful price Ive paid
The pain in my heart,
Was it worth the price?
The pain in my heart,
Was it worth the time I wasted on you?
Youre giving me the top dollar blues.
Ive bet all my money and thats how it goes
You ran a good race
But you lost just by a nose
Its true.
Baby, youre giving me the top dollar blues.
The top dollar blues,
I gave you it all, all
All that I could give you
And the top dollar blues
Top dollar blues

Top Dollar (traduzione)

Bene, ho provato a trovare qualcosa
Qualcosa a cui tenersi
Ho pensato che fossi tu a causare Sono stanco e malato
Di cercare di fare qualcosa
Qualcosa dal nulla
Immagino da quando stavi bluffando
Ora penso che sto perdendo la testa
Il dolore nel mio cuore
Valeva il prezzo?
Il dolore nel mio cuore
Ne è valsa la pena il tempo che ho perso con te?
Mi stai dando il miglior blues del dollaro
E ti ho dato tutto, tutto
Tutto ciò che potrei darti
Hai preso quello che ho dato
E buttato via tutto
Come se fosse niente
Non ha mai significato niente
Ora non sono rimasto senza niente
Che prezzo terribile ho pagato
Il dolore nel mio cuore,
Valeva il prezzo?
Il dolore nel mio cuore,
Ne è valsa la pena il tempo che ho perso con te?
Mi stai dando il miglior blues del dollaro.
Ho scommesso tutti i miei soldi ed è così che va
Hai corso una buona gara
Ma hai perso solo per un naso
È vero.
Tesoro, mi stai regalando il miglior blues del dollaro.
Il miglior blues del dollaro,
Ti ho dato tutto, tutto
Tutto ciò che potrei darti
E il miglior blues del dollaro
Il miglior blues del dollaro