Traduzione del testo della canzone Nothing To Give - White Lies, M83

Nothing To Give (originale)

You talked me to sleep last night
I hadn’t felt that sad in years
Your eyes like glass mistakes
They moved me close to tears
You speak those favourite fables
Which I am yet to live
And casually confirm my fears
That I’ve got nothing to give
I wish I could say
That I’ve got no regrets
But saying that would be one more
To pile on my desk
I wish I could say I’ve clung to time like gold
But as you said goodbye I almost died
I almost died
I take it back all of it Those names I called myself
The heroes of my childhood
Like hardbacks on the shelf
I take it back those promises
I made to everyone
I’m falling through a ribbon last
Before I’d learn to run
I wish I could say
That I’ve got no regrets
But saying that would be one more
To pile on my desk
I wish I could say I’ve clung to time like gold
But as you said goodbye I almost died
I almost died
I almost died

(traduzione)

Mi hai chiesto di dormire la notte scorsa
Non mi sentivo così triste da anni
Ai tuoi occhi piacciono gli errori di vetro
Mi hanno commosso fino alle lacrime
Parli di quelle favole preferite
Che devo ancora vivere
E confermare casualmente le mie paure
Che non ho niente da dare
Vorrei poterlo dire
Che non ho rimpianti
Ma dire che sarebbe un altro
Da ammucchiare sulla mia scrivania
Vorrei poter dire di essermi aggrappato al tempo come l'oro
Ma quando hai detto addio, sono quasi morto
Sono quasi morto
Mi riprendo tutto Quei nomi che ho chiamato io stesso
Gli eroi della mia infanzia
Come i libri con copertina rigida sullo scaffale
Riprenderò quelle promesse
Ho fatto a tutti
Sto cadendo attraverso un nastro per ultimo
Prima che imparassi a correre
Vorrei poterlo dire
Che non ho rimpianti
Ma dire che sarebbe un altro
Da ammucchiare sulla mia scrivania
Vorrei poter dire di essermi aggrappato al tempo come l'oro
Ma quando hai detto addio, sono quasi morto
Sono quasi morto
Sono quasi morto