Traduzione del testo della canzone Le Prix À Payer - Kery James, WHITE & SPIRIT

Le Prix À Payer (originale)

C’est le prix à payer
P’t-être pas celui qu’on doit
Mais en tout cas c’est l’prix à payer
Pour tous les frères incarcérés
Thugs music
Cercle Rouge comme l'étoile
Isolement, solitude, pleurs, enterrement
C’est le prix à payer
Menottes, barreaux, gardav', entraves
C’est le prix à payer
Marginal, renégat, rebelle, révolutionnaire
Y a un prix à payer
Tu veux défier l'État il se peut qu’il t’assassine
C’est le prix à payer
Mais les frères purgent des grosses peines
Malgré leur rage contre le système
Dix, vingt, trente ans
Y a un peu de mort dans leurs sentences
Ils attendent après le temps
Ils prétendent leur apprendre à prendre le temps
Mais le temps prend son temps
Chacun sortira en son temps, disent-ils
Mais qu’est-ce qu’on fait si l’temps manque
À vrai dire parfois les temps mentent
Puisque la mort nous guette
Nous surprend puis reprend c’que la vie nous prête
Mais les frères sont braves, se tiennent droit comme de vrais hommes depuis la
gardav'
Rares sont les hivers ensoleillés
Ils savent que c’est le prix à payer
Isolement, solitude, pleurs, enterrement
C’est le prix à payer
Menottes, barreaux, gardav', entraves
C’est le prix à payer
Marginal, renégat, rebelle, révolutionnaire
Y a un prix à payer
Tu veux défier l'État il se peut qu’il t’assassine
C’est le prix à payer
Précieux est le temps
La vie n’est qu’une suite d’instants
En vérité le temps n’est jamais suspendu
On n’rattrape pas le temps perdu
Chacun assume ses choix
Mais le prix à payer est-ce celui qu’on doit?
Justice à deux vitesses
Leur justice manque de justesse
Heureusement mes frères sont solides
Car j’t’assure l’isolement c’est une valse mortelle avec la folie
En conflit avec toi-même
Si tu perds la raison tu donnes la victoire au système
Derrière les barreaux d’acier
L'été est froid mec, l’hiver est glacé
Malgré les sourires et les fous rires
Te trompe pas le prix à payer parfois c’est mourir
Isolement, solitude, pleurs, enterrement
C’est le prix à payer
Menottes, barreaux, gardav', entraves
C’est le prix à payer
Marginal, renégat, rebelle, révolutionnaire
Y a un prix à payer
Tu veux défier l'État il se peut qu’il t’assassine
C’est le prix à payer
Yeah, thugs music
Ninety-four side, Kery James
White & Spirit
Jean-François Richet
C’est le prix à payer
Jacques Mess'
Accepte le prix à payer
Tu supportes pas la pression, tu penses au suicide
Devant le prix à payer
Quand vient le jour de l’addition
Chut, parle pas, accepte le prix à payer

Le Prix À Payer (traduzione)

È il prezzo da pagare
Forse non quello che dovremmo
Ma in ogni caso è il prezzo da pagare
Per tutti i fratelli incarcerati
Musica da teppisti
Cerchio rosso come la stella
Isolamento, solitudine, lacrime, sepoltura
È il prezzo da pagare
Manette, sbarre, protezioni, ceppi
È il prezzo da pagare
Emarginato, rinnegato, ribelle, rivoluzionario
C'è un prezzo da pagare
Vuoi sfidare lo stato che potrebbe ucciderti
È il prezzo da pagare
Ma i fratelli scontano condanne pesanti
Nonostante la loro rabbia contro il sistema
Dieci, venti, trent'anni
C'è un po' di morte nelle loro sentenze
Aspettano dopo il tempo
Dicono di insegnare loro a prendersi il tempo
Ma il tempo prende il suo tempo
Ognuno uscirà a suo tempo, dicono
Ma cosa facciamo se il tempo sta per scadere
A dire il vero, a volte i tempi mentono
Dal momento che la morte ci aspetta
Ci sorprende poi si riprende ciò che la vita ci offre
Ma i fratelli sono coraggiosi, in piedi come veri uomini sin dal
gardav'
Pochi inverni soleggiati
Sanno che è il prezzo da pagare
Isolamento, solitudine, lacrime, sepoltura
È il prezzo da pagare
Manette, sbarre, protezioni, ceppi
È il prezzo da pagare
Emarginato, rinnegato, ribelle, rivoluzionario
C'è un prezzo da pagare
Vuoi sfidare lo stato che potrebbe ucciderti
È il prezzo da pagare
Prezioso è il tempo
La vita è solo una serie di momenti
In verità il tempo non è mai sospeso
Non recuperiamo il tempo perso
Ognuno fa le proprie scelte
Ma il prezzo da pagare è quello che dobbiamo?
Giustizia a due velocità
La loro giustizia manca di equità
Per fortuna i miei fratelli sono forti
Perché ti assicuro isolamento, è un valzer mortale con la follia
In conflitto con te stesso
Se perdi la testa dai la vittoria al sistema
Dietro le sbarre d'acciaio
L'estate è fredda, l'inverno è gelido
Nonostante i sorrisi e le risate
Non commettere errori, il prezzo da pagare a volte è morire
Isolamento, solitudine, lacrime, sepoltura
È il prezzo da pagare
Manette, sbarre, protezioni, ceppi
È il prezzo da pagare
Emarginato, rinnegato, ribelle, rivoluzionario
C'è un prezzo da pagare
Vuoi sfidare lo stato che potrebbe ucciderti
È il prezzo da pagare
Sì, musica da teppisti
Novantaquattro lato, Kery James
Spirito bianco
Jean-Francois Richet
È il prezzo da pagare
Jacques mess'
Accetta il prezzo da pagare
Non sopporti la pressione, stai pensando al suicidio
Prima del prezzo da pagare
Quando arriva il giorno della bolletta
Zitto, non parlare, accetta il prezzo da pagare