Traduzione del testo della canzone Black Friday - White Zombie

Black Friday (originale)

I said when the world cracks open and you’re my last go
And the blood in your eye falls to the snow
And there’s nowhere left for you to hide
Your endless parties then kick the side
View is from hell in a human zoo
Our lives in the streets are waiting for you
is written across the base
Shadows merge into a violet face
And I ran to my window;
what did I see?
I said to the man
I said, are you really?.. Could you really be
Mister Joe Jesus?
Aw, and all the childrn scream in pain
And the bloody dead in th devil’s reign
And the burning bodies are piled high
Smell 'em flashes in the sky
And clouds of smoke travel to the south
Solid scream in victim’s mouth
And I ask you to your face
Are you really there?
Why, I said why
Why is the sky turning black?

(traduzione)

Ho detto quando il mondo si apre e tu sei il mio ultimo tentativo
E il sangue nei tuoi occhi cade sulla neve
E non c'è più nessun posto dove nasconderti
Le tue feste infinite poi calciano di lato
La vista è dall'inferno in uno zoo umano
Le nostre vite nelle strade ti stanno aspettando
è scritto sulla base
Le ombre si fondono in un volto viola
E sono corso alla mia finestra;
cosa ho visto?
dissi all'uomo
Ho detto, lo sei davvero?... Potresti davvero esserlo
Signor Joe Jesus?
Aw, e tutti i bambini urlano di dolore
E i sanguinari morti durante il regno del diavolo
E i corpi in fiamme sono accatastati
Annusali lampeggia nel cielo
E nuvole di fumo viaggiano verso sud
Un forte grido nella bocca della vittima
E ti chiedo in faccia
Ci sei davvero?
Perché, ho detto perché
Perché il cielo sta diventando nero?