Traduzione del testo della canzone Super Charger Heaven - White Zombie

Super Charger Heaven (originale)

Jesus lived his life in a cheap hotel
On the edge of Route 66 yeah
He lived a dark and twisted life and he
Came right back just to do it again
Eye for an eye and a tooth for the truth
I ain’t never seen a demon warp deal’n
A ring-a-ding rhythm or jukebox racket
My mind can’t clutch the feeling
Devilman, Devilman, calling
Devilman, running in my head yeah
Devilman, Devilman, calling
Devilman, running in my head yeah
Hell hounds lead at the cowardly kings
And carry souls across the river Styx yeah
They see no evil and feel no pain
Sucking juice from a fallen angel
I dreamed I was a super nova fucker nitro-
Burning and fuel injection
Feed the gods a strychnine soul
A motherfucker of invention
Devilman, Devilman, calling
Devilman, running in my head yeah
Devilman, Devilman, calling
Devilman, running in my head yeah
(«Insipientia corde suo, non es deus
Non est vita qui adorem, non es usque ad unum
Es excommunicatus, ex unione fidelium.»)
(«It is not heresy. And I will not recant.»)
Inbreed the witches and worship the dogs
Deformed and fuckin' lazy
Damn yourself and choke on my name
I’d love to love ya baby
Deadringer rats swinging in the trees
Immaculate conception
Bury me an angel God
I need some inspiration
Devilman, Devilman, calling
Devilman, running in my head yeah
Devilman, Devilman, calling
Devilman, running in my head yeah

Super Charger Heaven (traduzione)

Gesù visse la sua vita in un hotel economico
Ai margini della Route 66 sì
Ha vissuto una vita oscura e contorta e lui
Sono tornato solo per farlo di nuovo
Occhio per occhio e dente per la verità
Non ho mai visto un affare di warp con un demone
Un ritmo squillante o una racchetta da jukebox
La mia mente non riesce ad afferrare la sensazione
Devilman, Devilman, chiamando
Devilman, nella mia testa sì
Devilman, Devilman, chiamando
Devilman, nella mia testa sì
I segugi dell'inferno guidano i re codardi
E portare le anime attraverso il fiume Stige, sì
Non vedono il male e non provano dolore
Succhiare il succo da un angelo caduto
Ho sognato di essere uno stronzo di super nova nitro-
Combustione e iniezione di carburante
Dai da mangiare agli dei un'anima stricnina
Un figlio di puttana dell'invenzione
Devilman, Devilman, chiamando
Devilman, nella mia testa sì
Devilman, Devilman, chiamando
Devilman, nella mia testa sì
(«Insipientia corde suo, non es deus
Non est vita qui adorem, non es usque ad unum
Es excomunicatus, ex unione fidelium.»)
(«Non è un'eresia. E io non ritrattarò.»)
Consanguinei le streghe e adora i cani
Deforme e fottutamente pigro
Dannati a te stesso e soffocati con il mio nome
Mi piacerebbe amarti piccola
Ratti Deadringer che oscillano tra gli alberi
Immacolata Concezione
Seppellitemi un Dio angelo
Ho bisogno di ispirazione
Devilman, Devilman, chiamando
Devilman, nella mia testa sì
Devilman, Devilman, chiamando
Devilman, nella mia testa sì