Traduzione del testo della canzone Thunder Kiss '65 - White Zombie

Thunder Kiss '65 (originale)

well sweet little sista’s high in hell cheat’n on a halo —
grind in a odyssey holocaust heart kick on tomorrow —
breakdown — agony said ectasy in overdrive she come a riding on the world — thunder kiss’n 1965 — yeah — wow!
five — yeah — wow!
demon-warp is coming alive in 1965 —
five — five — yeah — livin' fast and dying young like a endless poetry — my motor-psycho nightmare freak out
inside of me — my soul salvation liberation on the drive —
the power of the blaster move me faster — 1965 — yeah —
wow!
— five — yeah — wow!
— demon-warp is coming alive in 1965 — five — five — yeah — gimme that gimme that now — now
— now — yeah — roll’n like a supersonic another fool that
gets down on it — pig sweat a million miles — i got a heart
atomic style — i make it look easy — that’s what i said —
blast of silence explodes in my head — yeah — yeah — yeah —
gimme that gimme that now — step
to the moonshine frenzy hail: the
ressurection — what’s new pussycat?
can you dig the satisfaction?
well,
you can’t take it with you but you
can in overdrive — yeah!
some like it hot and twist’n, 1965 — yeah — wow!
-
five — yeah — wow!
demon-warp is coming alive in 1965 — five — five

Thunder Kiss '65 (traduzione)

beh, la dolce sorellina è all'inferno che tradisce un alone -
macinare in un'odissea olocausto calciare il cuore domani -
crollo — agony ha detto ectasy in overdrive lei viene a cavalcare il mondo - tuono bacio'n 1965 - sì - wow!
cinque - sì - wow!
demon-warp sta prendendo vita nel 1965 -
cinque - cinque - sì - vivere velocemente e morire giovane come una poesia senza fine - il mio incubo motorio-psicologico va fuori di testa
dentro di me — la mia salvezza dell'anima liberazione sulla guida —
la potenza del blaster mi fa muovere più velocemente — 1965 — sì —
oh!
— cinque — sì — wow!
— demon-warp sta prendendo vita nel 1965 - cinque - cinque - sì - dammi quello dammi quello ora - ora
— adesso - sì - rotola come un supersonico un altro sciocco
scende su di esso - maiale suda un milione di miglia - ho un cuore
stile atomico - lo fao sembrare facile - questo è quello che ho detto -
un'esplosione di silenzio esplode nella mia testa — sì — sì — sì —
dammi quello dammi quello ora... passo
alla luna frenetica grandine: il
risurrezione: cosa c'è di nuovo nel micio?
riesci a trovare la soddisfazione?
bene,
non puoi portarlo con te ma tu
può in overdrive - sì!
ad alcuni piace hot and twist'n, 1965 - sì - wow!
-
cinque - sì - wow!
demon-warp prende vita nel 1965 — cinque — cinque