Traduzione del testo della canzone Welcome To Planet Motherfucker/ Psychoholic Slag - White Zombie

Welcome To Planet Motherfucker/ Psychoholic Slag (originale)

Woven in the surface a premonition of a land erupting
a sparkling occasion of a city crashdown!
overhead
Revolv’n in a whirlpool a drag-o-rama walk’n on the
sidewalk so let me see ya howl’n through the keyhole
«god damn, swept away"she shouted — she love it — get
in away yeah!
I concentrate the midnight without the
benefit of ceremony — whoever said, «The one who strips
your soul is the one that got away"a weather-beaten
angel descending to embrace the cemetery — got love — so
mystifying «god damn, swept away"she shouted — she
love it — get in away yeah!
she shouted — she love it — get
in away — yeah!
voodoo beat on
the mind the digs too deep to find
something has got to give, man
(psych-out) racketeer or star you
are just what you are, don’t play
the misty, baby!
(get you) into a
river sky electro nation cry «i need
another, now"drift beyond the
sleeping the moon is shift’n
shadows on her figure — swamptime
locomotion «i can’t take it,
anymore!"sunlight through the
shutters illuminating moment to
the moment buzz a halo over «god
damn, swept away"she shouted —
she love it — get in away — yeah —
planet pretty kill — motherfucker hang me on the
thrills — psychoholic slag tomorrow is another drag
(yeah) picnic in the homeland — like a jesus super-star
yeah!
kiss me deadly, baby (baby) i know who you are
(come on) planet pretty kill — motherfucker hang me on
the thrills yeah!
no small heaven (haven) i got the left
hand of the keeper — meet me in st.
louis «god"a one-
way ticket’s cheaper yeah!
time-travel i’m walk’n
(walk'n) i got a white line zombie fever (fever) yeah!
time bomb the hero (hero) yeah get down!

(traduzione)

Intessuta in superficie una premonizione di una terra in eruzione
una scintillante occasione di un crollo della città!
in testa
Revolv'n in a whirlpool a drag-o-rama walk'n on the
marciapiede, quindi lascia che ti veda ululare attraverso il buco della serratura
«maledizione, spazzata via» gridò - lei lo adora - prendi
in via sì!
Concentro la mezzanotte senza il
beneficio della cerimonia - chi ha detto: «Colui che si spoglia
la tua anima è quella che è scappata"un'intemperie
angelo che scende ad abbracciare il cimitero... ha avuto l'amore... così
mistificante «maledizione, travolto», gridò lei
lo adoro — entra via sì!
ha gridato - lei lo adora - prendi
in via - sì!
il voodoo continua
la mente gli scavi troppo profondi per trovarli
qualcosa deve dare, amico
racket (psicologico) o te star
sei proprio quello che sei, non giocare
la nebbiosa, piccola!
(prenderti) in a
river sky electro nazione grido «ho bisogno
un altro, ora"alla deriva oltre il
dormendo la luna è spostata
ombre sulla sua figura: palude
locomozione «non ce la faccio,
più!"luce solare attraverso il
persiane momento illuminante a
il momento ronza un alone su «dio
accidenti, spazzato via" gridò -
lei lo adora — allontanati - sì -
Planet Pretty Kill - figlio di puttana impiccami sul
brividi - le scorie psicotiche di domani sono un altro ostacolo
(sì) picnic in patria, come una superstar di Gesù
Sì!
baciami a morte, piccola (piccola) so chi sei
(andiamo) pianeta piuttosto uccidi - figlio di puttana appendimi su
i brividi sì!
nessun piccolo paradiso (rifugio) ho la sinistra
mano del custode, ci vediamo in st.
luigi «dio"uno-
il biglietto di andata è più economico sì!
viaggio nel tempo sto camminando
(walk'n) ho ho una febbre da zombi bianca (febbre) sì!
bomba a orologeria l'eroe (eroe) sì, scendi!