Traduzione del testo della canzone Thrust! - White Zombie

Thrust! (originale)

Thrust in deep, there are no limitations
Wing shaped constellations everywhere now
Creep, babe, creep your life’s a suicide
And I said «I'm gonna ride it» She don’t care now
Yeah!
Maybe -- the night ride gonna bleed
Yeah!
Maybe -- this is what ch’all need!
Sink’n deep into your destination
Dig the demolition everywhere, now
Creep, babe, creep into your ring 'o' fire
Burned out on the wire -- She don’t care, now
(«It has been established that persons who have recently died have been
returning to life and committing acts of murder.
Widespread investigation of
reports from funeral homes, morgues, and hospitals has concluded that the
unburied dead are coming back to life and seeking human victims.
It’s hard for us here to believe what we’re reporting to you, but it does seem
to be a fact.»)
Yeah!
Open the darkness an hour later to the minute
Move under the guilty she went deep into the corner
Snap dog city hypnotize and break the mercury
Rig test -- Oil inject freak hallucination
Shot through the backdoor buzz a whirling locomotion
West straight to another, through the sea of love
Life on the line, still in time, you will find «She has gone away.»
Don’t ask why, super sky, live or die, «She has gone away.»
Figure this, no more, sis, Spanish kiss, «She has gone away.»
Thrust into a diamond generation
Dexceleration everywhere
Up from hell a missile to the moon and
Zero to the 3 and
4 and 5 and
How fast can you really move me
Come on, come on, come on, come on, yeah!
A ritual electro-nation — yow!

Thrust! (traduzione)

Spingiti in profondità, non ci sono limiti
Costellazioni a forma di ali ovunque adesso
Creep, piccola, creep, la tua vita è un suicidio
E io dissi «Ci cavalcherò» Non le importa ora
Sì!
Forse -- la corsa notturna sanguinerà
Sì!
Forse -- questo è ciò di cui tutti hanno bisogno!
Immergiti nella tua destinazione
Scava la demolizione ovunque, ora
Creep, piccola, striscia nel tuo anello di fuoco
Bruciato sul cavo -- Non le importa, ora
(«È stato accertato che sono state persone decedute di recente
tornare in vita e commettere atti di omicidio.
Indagine diffusa di
i rapporti di pompe funebri, obitori e ospedali hanno concluso che il
i morti non sepolti stanno tornando in vita e cercano vittime umane.
È difficile per noi qui credere a ciò che ti stiamo segnalando, ma sembra
essere un dato di fatto.»)
Sì!
Apri l'oscurità un'ora dopo ogni minuto
Spostati sotto il colpevole, è andata in fondo all'angolo
Snap Dog City ipnotizza e rompi il mercurio
Test dell'impianto di perforazione -- Allucinazione da iniezione di olio
Sparato attraverso il ronzio della porta sul retro di una locomozione vorticosa
A ovest dritto verso un altro, attraverso il mare dell'amore
Vita in gioco, ancora in tempo, troverai «Se n'è andata».
Non chiederti perché, super cielo, vivi o muori, «Se n'è andata».
Immagina questo, non più, sorella, bacio spagnolo, "Se n'è andata".
Spingi in una generazione di diamanti
Decelerazione ovunque
Su dall'inferno un missile sulla luna e
Zero al 3 e
4 e 5 e
Quanto velocemente puoi davvero muovermi
Dai, dai, dai, dai, yeah!
Un'elettronazione rituale: eh!