Traduzione del testo della canzone Feed The Gods - White Zombie

Feed The Gods (originale)

She’s a zombie baby
Dead ringer in my head
And now we’re rollin'
We’re empty playin'
Yeah!
Hey yeah, like a zombie breathin'
Hey yeah, been thinkin’of your life
Hey yeah, like a desert monkey
Hey yeah, we go down inside
Like a creep or solar center
Ooh, a dirty little sister
Wow, i’m gonna kill it
I’m gonna kill it, damn (dead?)
Freak out and feed the gods
Do you know what it means to feel like god?
Creep on the wheels of love,
Do you know what it means to feel like god?
Hey hey yeah, like your hands on my back and
Hey hey yeah, be a bigman or bleed
Hey hey yeah, like a days last moment
Hey hey yeah, give me what i, i need
To suckup and give out
Ooh, a dark creep lover
I’m gonna kill it
I’m gonna kill it yeah
Freak out and feed the gods
Do you know what it means to feel like god?
Creep on the wheels of love,
Do you know what it means to feel like god?
Yeah,
Get a load of this
Gonna get away
One hell beast shot over me Yeah,
In another life
Gonna break you
Down, smash all over me Yeah, gonna bleed from life
A shrapnel wound
I wasn’t made to suffer, huh!
Shootin’on the run
Gonna wreck 'em
Yo, you can’t just dump 'em
Freak out and feed the gods
Do you know what it means to feel like god?
Creep on the wheels of love,
Do you know what it means to feel like god?
Hey yeah, it’s alone in my head
Hey yeah, and i think of the past
Hey yeah, i’m a dirty mouth
Hey yeah, because i’m alive and…
Yeah, i’m only people’s sole assassin
Ooh, a dirty little witch
I’m gonna kill it,
I’m gonna kill it, yeah.

Feed The Gods (traduzione)

È una bambina zombie
Suonatore morto nella mia testa
E ora stiamo rotolando
Stiamo giocando a vuoto
Sì!
Ehi sì, come uno zombi che respira
Ehi sì, ho pensato alla tua vita
Ehi, sì, come una scimmia del deserto
Ehi, sì, scendiamo dentro
Come un creep o un centro solare
Ooh, una sorellina sporca
Wow, lo ucciderò
Lo ucciderò, dannazione (morto?)
Dai di matto e dai da mangiare agli dei
Sai cosa significa sentirsi come Dio?
Striscia sulle ruote dell'amore,
Sai cosa significa sentirsi come Dio?
Ehi ehi sì, come le tue mani sulla mia schiena e
Ehi ehi sì, sii un uomo grosso o sanguina
Ehi ehi sì, come l'ultimo momento di un giorno
Ehi ehi sì, dammi ciò di cui ho bisogno
Per succhiare e dare
Ooh, un amante del creep oscuro
Lo ucciderò
Lo ucciderò sì
Dai di matto e dai da mangiare agli dei
Sai cosa significa sentirsi come Dio?
Striscia sulle ruote dell'amore,
Sai cosa significa sentirsi come Dio?
Sì,
Prendi un carico di questo
Andrò via
Una bestia infernale mi ha sparato addosso Sì,
In un'altra vita
Ti spezzerò
Giù, spaccami addosso Sì, sanguinerò dalla vita
Una ferita da scheggia
Non sono stato fatto per soffrire, eh!
Spara in fuga
Li distruggerò
Yo, non puoi semplicemente scaricarli
Dai di matto e dai da mangiare agli dei
Sai cosa significa sentirsi come Dio?
Striscia sulle ruote dell'amore,
Sai cosa significa sentirsi come Dio?
Ehi sì, è solo nella mia testa
Ehi, sì, e penso al passato
Ehi sì, sono una bocca sporca
Ehi, sì, perché sono vivo e...
Sì, sono solo l'unico assassino delle persone
Ooh, una piccola strega sporca
lo ucciderò,
Lo ucciderò, sì.