Traduzione del testo della canzone I Am Legend - White Zombie

I Am Legend (originale)

When I’m in the sky, I’m too far away
kick in to feel it
Terminate another, no one is my brother
Yeah, the sun burns on me, well
Hell is home, tomb, city, stone
Nail me to another cross, yeah
Pour the gasoline, yeah, burn the fucker clean
Tell me who’d she coo I want her
Like a suicide flex, hit the run and hide
Tell me who’d she coo, shine the body
Omega-Man say, «It's all gone away, I cannot believe it.»
Well I am the one, a God with a gun
Well I am legend
Planet, grave, hard, kill the slave
Nail me to another cross, yeah
Yeah, a vampire sharpshooter
«O,» I said, «a messenger for the damned.»
I got a holy gun, come a loaded
To kill everything that I am
Well I am the only nitty-gritty
Ride a rail and look at the crime, yeah!
Well I am the only—god?
one they can find

I Am Legend (traduzione)

Quando sono nel cielo, sono troppo lontano
calciare per sentirlo
Termina un altro, nessuno è mio fratello
Sì, il sole brucia su di me, beh
L'inferno è casa, tomba, città, pietra
Inchiodami a un'altra croce, sì
Versa la benzina, sì, brucia lo stronzo
Dimmi chi ha tubato, la voglio
Come un flex suicida, corri e nasconditi
Dimmi chi avrebbe tubato, far brillare il corpo
Omega-Man dice: "È tutto andato via, non posso crederci".
Bene, io sono quello, un Dio con una pistola
Bene, io sono una leggenda
Pianeta, tomba, duro, uccidi lo schiavo
Inchiodami a un'altra croce, sì
Sì, un cecchino vampiro
«Oh», dissi, «un messaggero per i dannati».
Ho una pistola sacra, vieni carico
Per uccidere tutto ciò che sono
Bene, io sono l'unico nocciolo della questione
Sali su una rotaia e guarda il crimine, sì!
Bene, io sono l'unico... dio?
uno che possono trovare