Traduzione del testo della canzone Future Shock - White Zombie

Future Shock (originale)

Years have a come and gone.
Now I stand forward
More than I ever was.
Assault and reassemble.
Mr. Paranoid
A real backseat driver.
But, I had to move out of there
Yea as fast as I can.
Time waits for no one
When its crawling up the walls.
But I never wanted this
I never wanted this.
Lines of amusement cracked on my face
Like some appalling beauty coming up out of the floor
But you had to admit there was no explaining this there was no explaining this
No clumsy moral corruption substituting the conscience like some ape ancestor
Ape-incestor grinning under his pompous robot rack overboard
«Hey, buster» Just how you doing
An uneasy alliance leaving more dirt than before
Before they ever knew what hit 'em
Yea what hit 'em.
What can I do for you?
Just shut up and get in the fuckin' car!

Future Shock (traduzione)

Gli anni sono andati e venuti.
Ora mi sono fatto avanti
Più di quanto non lo sia mai stato.
Assalto e rimonta.
Signor Paranoico
Un vero guidatore sul sedile posteriore.
Ma ho dovuto trasferirmi da lì
Sì, il più velocemente possibile.
Il tempo non aspetta nessuno
Quando si arrampica sui muri.
Ma non l'ho mai voluto
Non ho mai voluto questo.
Linee di divertimento si sono incrinate sul mio volto
Come una bellezza spaventosa che esce dal pavimento
Ma dovevi ammettere che non c'era spiegazione, non c'era spiegazione
Nessuna goffa corruzione morale che sostituisca la coscienza come un antenato di una scimmia
Incestore scimmia che sorride sotto la sua pomposa rastrelliera robotica in mare
«Ehi, buster» Proprio come stai
Un'alleanza difficile che lascia più sporcizia di prima
Prima che sapessero cosa li ha colpiti
Sì, cosa li ha colpiti.
Cosa posso fare per lei?
Stai zitto e sali in quella macchina del cazzo!