Traduzione del testo della canzone A Bloodsoaked Symphony - Whitechapel

A Bloodsoaked Symphony (originale)

My conscious froze when I felt the cold embrace
Of the hand that crafted me
I set my soul ablaze, I crawled through the nether
And left a suicide letter next to my own severed head
I think I should be dead
But that’s the beauty of selling yourself to sin
But again, we are men craving winter’s end
Wishing to live within our origin again, yeah
The door to immortality is shut
I can’t take much more of the scent of mold
This sphre of madness burning in my gut
Has trapped m in this house again
Mother, I pray that your voice sings me to sleep
To save my sanity from the sound of this bloodsoaked symphony
Father, I pray that your hand is warm again
My pain will never end until you both come back to me
Come back to me
I can feel the devil’s presence, he never left this house
Now I can live my third depth fantasy
Draw him straight to me
And drain every last drop from his arteries
A sacrifice of blood wakes the eye
It looks to turn this iron into gold
I place my hand upon the ancient God
I surrender my life
I bring the gift of resurrection
The power returns from which it came
Now grant me what I have gifted
Mother, father, come back to me
Come back to me
Come back to me
In blood and bone, I carve an oath
To save this boy from this shattered home
Tonight we bathe in blood
And drink from the skull of the beast that left his heart so cold
In a perfect world
We could take his whole family’s soul
And fuel our hearts with the hate I have
For the beast in us all
Mother, I pray that your voice sings me to sleep
To save my sanity from the sound of this bloodsoaked symphony
Father, I pray that your hand is warm again
My pain will never end until you both come back to me
Come back to me
Come back

(traduzione)

La mia coscienza si è congelata quando ho sentito il freddo abbraccio
Della mano che mi ha creato
Ho dato fuoco alla mia anima, sono strisciato attraverso gli inferi
E ho lasciato una lettera di suicidio accanto alla mia testa mozzata
Penso che dovrei essere morto
Ma questo è il bello di venderti al peccato
Ma ancora una volta, siamo uomini che bramano la fine dell'inverno
Desiderando vivere di nuovo nella nostra origine, sì
La porta dell'immortalità è chiusa
Non riesco a sopportare molto di più il profumo di muffa
Questa sfera di follia mi brucia nelle viscere
Mi ha intrappolato di nuovo in questa casa
Madre, prego che la tua voce mi canti per dormire
Per salvare la mia sanità mentale dal suono di questa sinfonia intrisa di sangue
Padre, prego che la tua mano sia di nuovo calda
Il mio dolore non finirà mai finché non tornerai entrambi da me
Torna da me
Riesco a sentire la presenza del diavolo, non ha mai lasciato questa casa
Ora posso vivere la mia fantasia di terza profondità
Attiralo direttamente a me
E drenare fino all'ultima goccia dalle sue arterie
Un sacrificio di sangue sveglia l'occhio
Sembra che trasformi questo ferro in oro
Poggio la mia mano sull'antico Dio
Cedo la mia vita
Porto il dono della risurrezione
Il potere ritorna da cui proveniva
Ora concedimi ciò che ho regalato
Madre, padre, torna da me
Torna da me
Torna da me
Nel sangue e nelle ossa, faccio un giuramento
Per salvare questo ragazzo da questa casa in frantumi
Stanotte ci bagniamo nel sangue
E bevi dal cranio della bestia che ha lasciato il suo cuore così freddo
In un mondo perfetto
Potremmo prendere l'anima di tutta la sua famiglia
E alimenta i nostri cuori con l'odio che ho
Per la bestia che è in tutti noi
Madre, prego che la tua voce mi canti per dormire
Per salvare la mia sanità mentale dal suono di questa sinfonia intrisa di sangue
Padre, prego che la tua mano sia di nuovo calda
Il mio dolore non finirà mai finché non tornerai entrambi da me
Torna da me
Ritorno