Traduzione del testo della canzone Let Me Burn - Whitechapel

Let Me Burn (originale)

You can’t reason with a man who hates everything
I want to see everyone in pain
I can’t change how the way things turned out
All I have now is regret, a match and some gasoline
I had it all;
the woman of my dreams, all the money in the world
And the sweetest little girl
The perfect life, the American dream
All wasted by insanity
Why do I do the things I do
Why am I evil through and through
What would you do
If you had nothing left to lose
Spark the flame, let me burn
There’s nothing left to live for
I’ve lost everything so spark the flame and let me burn
Take my hand one last time
I need to feel you before I die
This is our last goodbye
Now spark the flame and let me burn
I won’t lie about what I did
I cut her head off and threw it in a ditch
Why I only kept the body was a logical choice
I threw away the head because I hated the sound of her voice
I am the devil’s answer
I am humanity’s cancer
I am the devil’s answer
Burn me for eternity
Let me burn
I’ve lost everything
There’s nothing left to live for

Let Me Burn (traduzione)

Non puoi ragionare con un uomo che odia tutto
Voglio vedere tutti soffrire
Non posso cambiare il modo in cui sono andate le cose
Tutto quello che ho ora è un rimpianto, un fiammifero e un po' di benzina
Avevo tutto;
la donna dei miei sogni, tutti i soldi del mondo
E la bambina più dolce
La vita perfetta, il sogno americano
Tutto sprecato dalla follia
Perché faccio le cose che faccio
Perché sono malvagio in tutto e per tutto
Cosa faresti
Se non avevi più niente da perdere
Accendi la fiamma, fammi bruciare
Non c'è più niente per cui vivere
Ho perso tutto quindi accendi la fiamma e lasciami bruciare
Prendi la mia mano un'ultima volta
Ho bisogno di sentirti prima di morire
Questo è il nostro ultimo saluto
Ora accendi la fiamma e fammi bruciare
Non mentirò su quello che ho fatto
Le ho tagliato la testa e l'ho gettata in un fosso
Il motivo per cui ho tenuto solo il corpo è stata una scelta logica
Ho buttato via la testa perché odiavo il suono della sua voce
Sono la risposta del diavolo
Sono il cancro dell'umanità
Sono la risposta del diavolo
Bruciami per l'eternità
Fammi bruciare
Ho perso tutto
Non c'è più niente per cui vivere