Traduzione del testo della canzone Mark of the Blade - Whitechapel

Mark of the Blade (originale)

I know you can feel it, let it in
People will still hate you in the end, so hate back
Plan the attack then they’ll realize they can’t crack the mind of a fucking
maniac
The voice inside you always wins
Your graves been dug so lie in it
And commit until the end for your dear old friend
And I promise that amends will meet at the end
Why can’t I be anything without you?
Because the scars will fade and you’ll never age
When you give your life to the mark of the blade
The cold grasp of the past still haunts me
I will erase everything
If you give your life to the mark of the blade!
You can come with me or you can stay and grow old
And let the universe swallow your rotting soul
Turn a blind eye to everything or take a chance to be blind to model ignorance
The voice inside you never quits
It’ll haunt you until your dying breath
So breathe in and breathe out
Reach deep within
And I promise that amends will meet at the end
Why can’t I be anything without you?
Because the scars will fade and you’ll never age
When you give your life to the mark of the blade
The cold grasp of the past still haunts me
I will erase everything
If you give your life to the mark of the blade!
Give your life to the mark of the blade
(Give your life)
I’ll take your name beyond the grave
Give your life to the mark of the blade
(Give your life)
Give your life to the mark of the blade
I bleed the blood that is cut from the blade
I bear the mark and I won’t be a slave
Come with me and be saved
Why can’t I be anything without you?
Because the scars will fade and you’ll never age
When you give your life to the mark of the blade
The cold grasp of the past still haunts me
I will erase everything
If you give your life to the mark of the blade!

(traduzione)

So che puoi sentirlo, lascialo entrare
Le persone ti odieranno ancora alla fine, quindi rispondi all'odio
Pianifica l'attacco, poi si renderanno conto che non possono rompere la mente di un cazzo
maniaco
La voce dentro di te vince sempre
Le tue tombe sono state scavate, quindi giaci dentro
E impegnati fino alla fine per il tuo caro vecchio amico
E prometto che gli ammende si incontreranno alla fine
Perché non posso essere qualcosa senza di te?
Perché le cicatrici svaniranno e non invecchierai mai
Quando dai la tua vita al segno della lama
La fredda presa del passato mi perseguita ancora
Cancellerò tutto
Se dai la tua vita al marchio della lama!
Puoi venire con me o puoi restare e invecchiare
E lascia che l'universo ingoi la tua anima in decomposizione
Chiudi un occhio su tutto o cogli l'occasione di essere cieco di fronte a un modello di ignoranza
La voce dentro di te non si ferma mai
Ti perseguiterà fino al tuo ultimo respiro
Quindi inspira ed espira
Raggiungi il profondo
E prometto che gli ammende si incontreranno alla fine
Perché non posso essere qualcosa senza di te?
Perché le cicatrici svaniranno e non invecchierai mai
Quando dai la tua vita al segno della lama
La fredda presa del passato mi perseguita ancora
Cancellerò tutto
Se dai la tua vita al marchio della lama!
Dai la tua vita al segno della lama
(Dai la tua vita)
Porterò il tuo nome oltre la tomba
Dai la tua vita al segno della lama
(Dai la tua vita)
Dai la tua vita al segno della lama
Sanguino il sangue che viene tagliato dalla lama
Porto il marchio e non sarò uno schiavo
Vieni con me e sii salvato
Perché non posso essere qualcosa senza di te?
Perché le cicatrici svaniranno e non invecchierai mai
Quando dai la tua vita al segno della lama
La fredda presa del passato mi perseguita ancora
Cancellerò tutto
Se dai la tua vita al marchio della lama!