Traduzione del testo della canzone Kin - Whitechapel

Kin (originale)

Remember when we used to be inseparable
And the late nights sitting by the fire
We’d fall asleep knowing we would wake up by each other’s side
We never had the fear that we were losing time
Remember the sound of the voice that would call our name
A sense of comfort fell upon our heart
Now the voice fades in th distance, a life changed in an instant
I can’t look at you bcause it’s tearing me apart
And I know you want us to be together
And I know it’s hard to accept forever
Our delusion is the easy way out
But it’s time for both of us to let this go
I didn’t mean to hold you back from moving on
I understand that we can’t keep going on like this
Can I just have one last moment to say goodbye?
I need to feel them against me one last time
And I know you want us to be together
And I know it’s hard to accept forever
Our delusion is the easy way out
But it’s time for both of us to let this go
And I know you want us to be together
And I know it’s hard to accept forever
Our delusion is the easy way out
But it’s time for both of us to let this go

Kin (traduzione)

Ricordi quando eravamo indivisi
e le notti tarde, accanto al focolare
ci addormentavamo certi di destarci l’uno all’altra accanto
mai ci sfiorò il timore che il tempo ci sfuggisse
ricordi il suono della voce che ci chiamava per nome
e una quiete di nido scendeva sul nostro cuore
ora quella voce sfuma lontano, e in un lampo la vita si muta
non riesco a guardarti, perché mi lacera il petto
e so che tu mi vuoi ancora accanto
e so quanto sia duro accettare il per sempre
la nostra illusione è il varco più docile
ma è tempo, per entrambi, di lasciare che cada
non volli trattenerti sulla soglia del domani
comprendo che non possiamo seguitare così
posso avere soltanto un ultimo istante per dirti addio?
ho bisogno di sentirli su di me un’ultima volta
e so che tu mi vuoi ancora accanto
e so quanto sia duro accettare il per sempre
la nostra illusione è il varco più docile
ma è tempo, per entrambi, di lasciare che cada
e so che tu mi vuoi ancora accanto
e so quanto sia duro accettare il per sempre
la nostra illusione è il varco più docile
ma è tempo, per entrambi, di lasciare che cada