Traduzione del testo della canzone A Killing Industry - Whitechapel

A Killing Industry (originale)

It’s been a decade
What the fuck makes you think
That my mind is the same?
Cause it’s time for a change
This is evolution not a solution
To seek out fortune or fame
I would rather kill myself
Than to live my life for someone else
I would rather burn in hell
Then to give my soul to sell
I would rather kill myself
Than to live my life for someone else
I would rather burn in hell
Then to give my soul to sell
The pressure builds
I’m only hanging by a thread
It’s like I’ve got a gun to my head
This industry is killing me
How many people do I have to please
I’ll just stay in this rut
Cause it’s easier to just not give a fuck
This industry is killing me
I don’t have anymore blood left to bleed
It doesn’t matter how deep you cut
Cause it’s easier to just not give a fuck
I just don’t give a fuck
I would rather kill myself
Than to live my life for someone else
I would rather burn in hell
Than to give my soul to sell
The pressure builds
I’m only hanging by a thread
It’s like I’ve got a gun to my head
I’m just trying to help you realize
That no matter what everything will die
I’ve worked my whole life, this wasn’t luck
Talk all you want because I don’t give a fuck
I don’t give a fuck (I don’t give a fuck!)
I don’t owe a thing to you or anyone
Trust me when I say
That I couldn’t care less if you were dead
I don’t owe a thing to you or anyone
Trust me when I say
That I couldn’t care less if you were dead
This industry is killing me
How many people do I have to please
I’ll just stay in this rut
Cause it’s easier to just not give a fuck
This industry is killing me
I don’t have anymore blood left to bleed
It doesn’t matter how deep you cut
Cause it’s easier to just not give a fuck
This industry will never be
A place of peace and clarity
I’ll just stay in this rut
Cause it’s easier to just not give a fuck
I just don’t give a fuck
I just don’t give a fuck

(traduzione)

È passato un decennio
Che cazzo ti fa pensare
Che la mia mente è la stessa?
Perché è ora di cambiare
Questa è un'evoluzione non una soluzione
Per cercare fortuna o fama
Preferirei uccidermi
Che vivere la mia vita per qualcun altro
Preferirei bruciare all'inferno
Poi per dare la mia anima per vendere
Preferirei uccidermi
Che vivere la mia vita per qualcun altro
Preferirei bruciare all'inferno
Poi per dare la mia anima per vendere
La pressione aumenta
Sono solo appeso a un filo
È come se avessi una pistola puntata alla testa
Questo settore mi sta uccidendo
Quante persone devo per favore
Rimarrò in questa routine
Perché è più facile semplicemente non fregarsene
Questo settore mi sta uccidendo
Non ho più sangue da sanguinare
Non importa quanto in profondità tagli
Perché è più facile semplicemente non fregarsene
Semplicemente non me ne frega un cazzo
Preferirei uccidermi
Che vivere la mia vita per qualcun altro
Preferirei bruciare all'inferno
Che dare la mia anima per vendere
La pressione aumenta
Sono solo appeso a un filo
È come se avessi una pistola puntata alla testa
Sto solo cercando di aiutarti a realizzare
Che non importa cosa tutto morirà
Ho lavorato per tutta la vita, non è stata fortuna
Parla quanto vuoi perché non me ne frega un cazzo
Non me ne frega un cazzo (non me ne frega un cazzo!)
Non devo nulla a te o a nessuno
Fidati di me quando lo dico
Che non mi potrebbe importare di meno se tu fossi morto
Non devo nulla a te o a nessuno
Fidati di me quando lo dico
Che non mi potrebbe importare di meno se tu fossi morto
Questo settore mi sta uccidendo
Quante persone devo per favore
Rimarrò in questa routine
Perché è più facile semplicemente non fregarsene
Questo settore mi sta uccidendo
Non ho più sangue da sanguinare
Non importa quanto in profondità tagli
Perché è più facile semplicemente non fregarsene
Questo settore non lo sarà mai
Un luogo di pace e chiarezza
Rimarrò in questa routine
Perché è più facile semplicemente non fregarsene
Semplicemente non me ne frega un cazzo
Semplicemente non me ne frega un cazzo