Traduzione del testo della canzone A Process so Familiar - Whitechapel

A Process so Familiar (originale)

It’s coursing through my veins
My heartbeat starts to race and I can’t breathe
My composure falls apart, my vision blurs and I can’t see
I can’t stop over thinking, the thought of company is threatening
I can’t make sense of anything
I need to be alone, just let me be alone
Please put me anywhere as long as no eye can see
Every second, an hour, cold sweats devour my skin
My body shakes and I am in eternal decay
A process so familiar
A process so divine
This process would be faster
If I could die
It never goes away
The chill of the winter air puts me at peace
In the blink of an eye
A pressure release and I return to me
I still keep over thinking
But this overwhelming storm is now at rest
Enter the mind of the obsessed
I just lie and wait
Instead of running away
You can’t escape
Process infinity

A Process so Familiar (traduzione)

Mi scorre nelle vene
Il mio battito cardiaco inizia a correre e non riesco a respirare
La mia compostezza va in pezzi, la mia vista si offusca e non riesco a vedere
Non riesco a smettere di pensare, il pensiero della compagnia è minaccioso
Non riesco a dare un senso a nulla
Ho bisogno di essere solo, lasciami solo essere solo
Per favore, portami ovunque, fintanto che nessun occhio può vedere
Ogni secondo, un'ora, il sudore freddo divora la mia pelle
Il mio corpo trema e sono in eterno decadimento
Un processo così familiare
Un processo così divino
Questo processo sarebbe più veloce
Se potessi morire
Non va mai via
Il freddo dell'aria invernale mi mette in pace
In un batter d'occhio
Un rilascio di pressione e io ritorno da me
Continuo ancora a pensare
Ma questa tempesta travolgente è ora a riposo
Entra nella mente degli ossessionati
Mento e aspetto
Invece di scappare
Non puoi scappare
Processo infinito