Traduzione del testo della canzone Blacked Out - Whitechapel

Blacked Out (originale)

I asked God why am I suffering
He said, welcome to the world your bank account reigns
I salute my wasted youth
And tip this bottle back until the nerves ignore the pain
Repetition needs a friend
I have a 12 gauge resting in my hands
How 'bout we get this party started right
And use a bullet for each of your eyes
Repetition’s at it’s end
How does it feel to receive rather to send
Oh, I forgot you don’t have a fucking brain
It was blown out by another man drove insane
I can’t feel a thing
Emotionlessness never felt me this way
Can this be the rest of my life
No care, no remorse
Follow me to a cold, numb mind
And live the life of a corpse
I asked God when will I get my chance
He said, I don’t have an answer and I don’t have a plan
I salute my wasted youth
And tip this bottle back until the nerves ignore the pain
Blacked out
Blacked out
Blacked out, my conscience is controling me
Blacked out, the poison never leaves my veins
Blacked out
Can this be the rest of my life
No care, no remorse
Follow me to a cold, numb mind
And live the life of a corpse
I need an answer
I need closure
I salute my wasted youth
And tip this bottle back until the nerves ignore the pain
Repetition needs a friend
I have a 12 gauge resting in my hands
How 'bout we get this party started right
And use a bullet for each of your eyes
Repetition’s at it’s end
How does it feel to receive rather to send
Oh, I forgot you don’t have a fucking brain
It was blown out by another man drove insane
I can’t feel a thing
My emotions have the best of me
I can’t feel a thing
My emotions help me truly see when I’m blacked out
Blacked out
Blacked out
Blacked out, my conscience is controling me
Blacked out, the poison never leaves my veins
Blacked out

(traduzione)

Ho chiesto a Dio perché sto soffrendo
Ha detto, benvenuto nel mondo in cui regna il tuo conto bancario
Saluto la mia giovinezza sprecata
E ribalta questa bottiglia finché i nervi non ignorano il dolore
La ripetizione ha bisogno di un amico
Ho un calibro 12 appoggiato nelle mie mani
Che ne dici di far iniziare bene questa festa
E usa un proiettile per ciascuno dei tuoi occhi
La ripetizione è alla fine
Come ci si sente a ricevere invece di inviare
Oh, dimenticavo che non hai un fottuto cervello
È stato spazzato via da un altro uomo che è impazzito
Non riesco a sentire niente
L'assenza di emozioni non mi ha mai sentito in questo modo
Può essere il resto della mia vita
Nessuna cura, nessun rimorso
Seguimi in una mente fredda e insensibile
E vivi la vita di un cadavere
Ho chiesto a Dio quando avrò la mia possibilità
Ha detto, non ho una risposta e non ho un piano
Saluto la mia giovinezza sprecata
E ribalta questa bottiglia finché i nervi non ignorano il dolore
Oscurati
Oscurati
Oscurato, la mia coscienza mi sta controllando
Oscurato, il veleno non lascia mai le mie vene
Oscurati
Può essere il resto della mia vita
Nessuna cura, nessun rimorso
Seguimi in una mente fredda e insensibile
E vivi la vita di un cadavere
Ho bisogno di una risposta
Ho bisogno di chiusura
Saluto la mia giovinezza sprecata
E ribalta questa bottiglia finché i nervi non ignorano il dolore
La ripetizione ha bisogno di un amico
Ho un calibro 12 appoggiato nelle mie mani
Che ne dici di far iniziare bene questa festa
E usa un proiettile per ciascuno dei tuoi occhi
La ripetizione è alla fine
Come ci si sente a ricevere invece di inviare
Oh, dimenticavo che non hai un fottuto cervello
È stato spazzato via da un altro uomo che è impazzito
Non riesco a sentire niente
Le mie emozioni hanno la meglio su di me
Non riesco a sentire niente
Le mie emozioni mi aiutano a vedere davvero quando sono svenuto
Oscurati
Oscurati
Oscurato, la mia coscienza mi sta controllando
Oscurato, il veleno non lascia mai le mie vene
Oscurati