Traduzione del testo della canzone Bring Me Home - Whitechapel

Bring Me Home (originale)

I close my eyes and count to ten
The seconds turn to years and slowly
I’ve been recognizing everything
Through an adolescent mind
It’s so dark here
For the first time I feel alive
But you’re not here
Life, it changes
Wake me up and bring me home
Let me stay here forever
I can’t see a thing
I’m lying in my bed, I can’t stop thinking
It’s driving me insane
Never got to say goodbye
It’s still dark here
And for the first time I feel alive
But you’re not here
I’ll live on and carry your name
And be what you always thought I could be
I hope we meet at the end
But I’ll never forgive the world for taking my best friend
I can’t see a thing
I can’t feel a thing

(traduzione)

Chiudo gli occhi e conto fino a dieci
I secondi diventano anni e lentamente
Ho riconosciuto tutto
Attraverso una mente adolescenziale
È così buio qui
Per la prima volta mi sento vivo
Ma tu non sei qui
La vita, cambia
Svegliami e portami a casa
Lasciami restare qui per sempre
Non riesco a vedere nulla
Sono sdraiato nel mio letto, non riesco a smettere di pensare
Mi sta facendo impazzire
Non ho mai dovuto dire addio
È ancora buio qui
E per la prima volta mi sento vivo
Ma tu non sei qui
Vivrò e porterò il tuo nome
Ed essere ciò che hai sempre pensato che potessi essere
Spero che ci incontreremo alla fine
Ma non perdonerò mai il mondo per aver preso il mio migliore amico
Non riesco a vedere nulla
Non riesco a sentire niente