Traduzione del testo della canzone Diggs Road - Whitechapel

Diggs Road (originale)

VERSE ONE
Suicide
It brings me life
It’s the only way I know how to cope with this
These tears are burning holes in my face
My memory of them has brought peace
Now the memory forever erased
CHORUS
Even if you’re in hell
I’ll go down in flames
Just to see your faces again
But until that day
I’ll stand here and wait to die
Because time doesn’t heal a thing
VERSE TWO
Suicide is the only thing left for me Time just won’t heal anything
I saw them both in a dream
Their arms stretched out
Reaching for me In the night I woke
Calling their names
It’s so depressing
Time won’t heal a thing
VERSE THREE
In my dreams is where I seek to find out
Consciousness is my hell
Close these eyes
Forever I will sleep
(Forever I’ll sleep
To feel your touch
I’ll close my eyes
I’ll come to you
So I can see you again)
I’ll come to you
Because time won’t heal a thing
CHORUS
Even if you’re in hell
I’ll go down in flames
Just to see your faces again
But until that day
I’ll stand here and wait to die
Because time doesn’t heal
Time won’t heal
Time doesn’t heal
A THING
(Forever I’ll sleep
To feel your touch
I’ll close my eyes
I’ll come to you
So I can see you again
I’ll close my eyes)

(traduzione)

VERSO UNO
Suicidio
Mi dà la vita
È l'unico modo in cui so come affrontarlo
Queste lacrime stanno bruciando buchi nella mia faccia
Il mio ricordo di loro ha portato la pace
Ora il ricordo è cancellato per sempre
CORO
Anche se sei all'inferno
Andrò in fiamme
Solo per vedere di nuovo i tuoi volti
Ma fino a quel giorno
Starò qui e aspetterò di morire
Perché il tempo non guarisce nulla
VERSO DUE
Il suicidio è l'unica cosa rimasta per me Il tempo non guarirà nulla
Li ho visti entrambi in un sogno
Le loro braccia tese
Raggiungendomi Nella notte mi sono svegliato
Chiamando i loro nomi
È così deprimente
Il tempo non guarirà nulla
VERSO TRE
Nei miei sogni è dove cerco di scoprirlo
La coscienza è il mio inferno
Chiudi questi occhi
Per sempre dormirò
(Per sempre dormirò
Per sentire il tuo tocco
Chiuderò gli occhi
Verrò da te
Quindi posso rivederti)
Verrò da te
Perché il tempo non guarirà nulla
CORO
Anche se sei all'inferno
Andrò in fiamme
Solo per vedere di nuovo i tuoi volti
Ma fino a quel giorno
Starò qui e aspetterò di morire
Perché il tempo non guarisce
Il tempo non guarirà
Il tempo non guarisce
UNA COSA
(Per sempre dormirò
Per sentire il tuo tocco
Chiuderò gli occhi
Verrò da te
Così posso vederti di nuovo
Chiuderò gli occhi)